Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Dellevie, Briefe geborene Meier (1837) – Rotenburg a. d. Fulda

Grave No. 188 → Site plan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

57 x 101 x 8 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene Frau, die

Stammutter der

Dellevie, Briefe,

gebohrne Meier aus

Abterode, Ehef.

des Meier D., hier selbst

gestorben am Mittwoch, den 11.

Sivan im Jahre [5] 597 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. Rotenburg, den vierzehnten

Juni 1837.

---

Die Zeilen 3 bis 8 (Mitte) und 10 (Mitte) bis 11 der

hebräischen Inschrift sind in deutscher Sprache mit

hebräischen Lettern verfasst.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Dellevie, Briefe geborene Meier

    Birthday

    1749

    Day of Death

    14.6.1837

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Abterode

    Place of Residence

    Rotenburg a. d. Fulda

Annotations:

Briefe (Prüf) Dellevie, laut Inschrift eine geborene Meier [= Vorname des Vaters, s. unten], laut Sterberegister jedoch eine geborene Kugelmann aus Abterode, Ehefrau des Meier Dellevie zu Rotenburg, laut Inschrift "Stammutter der Dellevie", gestorben am 14.06.1837 im Alter von 87 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 743 (Sterberegister Rotenburg mit Lispenhausen und Braach).

In der "Tabelle über die in der Stadt Rotenburg befindlichen Jüdischen Familien" vom 23.05.1808 (HStAM, Bestand 330 Rotenburg, Nr. 4358) wird sie als Briebe, geb. 02.02.1759, Ehefrau des Meyer Heinemann Tellevie (geb. 06.04.1738), mit 11 Kindern genannt und angegeben, dass sie die Tochter des verstorbenen Meyer zu Abterode sei. Da der älteste Sohn bereits 1775 geboren wurde, wird man eher der Altersangabe des Sterberegisters Glauben schenken dürfen, nach der sie um 1750 (1749 statt 1759 ?) geboren wäre.

Es wäre möglich, dass es sich bei Grabnummer 159 um den Grabstein ihres Mannes handelt.

Der im Sterberegister genannte Geburtsname Kugelmann der Verstorbenen ist nicht korrekt; sie war höchstwahrscheinlich eine Tochter des Schutzjuden Meyer Bermann in Abterode (freundlicher Hinweis von Herrn Hans Isenberg, Wehretal).

Indices ↑

Persons:

Dellevie, Meyer Heinemann · Meier, Briefe verheiratete Dellevie · Meier, Vater der Briefe Dellevie geb. Meier · Meyer, Vater der Briefe Dellevie geb. Meier · Bermann, Meyer

Places:

Abterode · Rotenburg a. d. Fulda

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1999 (Biographische Daten ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL)

Picture Credits:

VS: 7/28.

Photographs:

Citation ↑
„Dellevie, Briefe geborene Meier (1837) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2578> (Stand: 29.9.2020)