Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Kaufmann, Eva geborene Strauß (1900) – Rotenburg a. d. Fulda

Grave No. 271 → Site plan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

56 x 116 x 21 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine bescheidene Frau. Das ist

Eva, Ehefrau des Moses

Kaufmann. Sie starb

am 19. Kislev [5] 661 (= 11.12.1900).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

Frau Eva Kaufmann

geb. Strauss

geb. 12.7.1842 (?)

gest. 10.12.1900
Deceased ↑

Person Details:

  1. Kaufmann, Eva geborene Strauß

    Birthday

    12.7.1842

    Day of Death

    10.12.1900

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Schenklengsfeld

    Place of Residence

    Rotenburg a. d. Fulda

Annotations:

Eva Kaufmann geborene Strauss, Ehefrau des Moses Kaufmann [zu Rotenburg, Grabnummer 322], geboren am 12.07.1842 (?), gestorben laut deutscher Inschrift am 10.12.1900. In der hebräischen Inschrift ist der 11.12. als Todestag genannt.

Die Verstorbene wurde am 11. oder 12.07.1842 in Schenklengsfeld als Tochter der später in Remsfeld wohnhaften Eheleute Seidel (?) Strauß und Mina geb. Weinberg geboren. Unmittelbar vor ihrer Eheschließung lebte sie in Nausis. Am 10.06.1869 heiratete sie in Rengshausen den von dort stammenden Moses Kaufmann [Grabnummer 322] und zog mit ihm und den Kindern 1877 nach Rotenburg. (Preuschhof, Eckhard: Jüdische Familien in Rengshausen und Nenterode, in: Hessische Familienkunde Band 31, Heft 1 (2008), Sp. 1-17, hier Sp. 10)

Indices ↑

Persons:

Strauß, Eva verheiratete Kaufmann · Kaufmann, Moses · Strauß, Seidel (?) · Strauß, Mina geborene Weinberg · Weinberg, Mina verheiratete Strauß

Places:

Nausis · Remsfeld · Rengshausen · Rotenburg a. d. Fulda · Schenklengsfeld

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1999, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: 9/28.

Photographs:

Citation ↑
„Kaufmann, Eva geborene Strauß (1900) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2710> (Stand: 5.6.2012)