Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Perlstein, Wolf (1927); Perlstein, Lina geborene Tannenbaum (1929) – Meimbressen

Grave No. 72 → Site plan (PDF), Meimbressen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Meimbressen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

83 x 149 x 21 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein treuer Mann, er gehörte zu den Aufrichtigen; früh morgens und abends (stand er auf) zum Gebet;

er liebte die (Gottes)lehre mit seinem ganzen Herzen,

(und) hielt an ihren Geboten fest.

Süß möge sein Schlaf sein, denn er war ein getreuer Diener.

Das ist Seew, Sohn des Meier Perlstein.

Er starb am Montag, den 17. Sivan, und wurde begraben am Mittwoch desselben (ohne Jahr!).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Wolf Perlstein

geb. 30. Juni 1854

gest. 13. Juni 1927.

Lina Perlstein

geb. Tannenbaum

geb. 25. Juli 1863

gest. 16. Mai 1929
Deceased ↑

Person Details:

  1. Perlstein, Wolf

    Birthday

    30.6.1854

    Day of Death

    13.6.1927

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Meimbressen

  2. Perlstein, Lina geborene Tannenbaum

    Birthday

    25.7.1863

    Day of Death

    16.5.1929

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Meimbressen

Annotations:

1) Wolf Perlstein, geboren am 30.06.1854, gestorben am 13.06.1927,

2) dessen Frau Lina geborene Tannenbaum, geboren am 25.07.1863, gestorben am 16.05.1929.

Hebräischer Name zu 1): Seew, Sohn des Meier [= Meier Perlstein, Grabnummer 95].

Indices ↑

Persons:

Seew, Sohn des Meier · Perlstein, Meier · Tannenbaum, Lina verheiratete Perlstein

Places:

Meimbressen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1999

Picture Credits:

VS: 99-4/34.

Photographs:

Citation ↑
„Perlstein, Wolf (1927); Perlstein, Lina geborene Tannenbaum (1929) – Meimbressen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1633> (Stand: 5.6.2012)