Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Rosenthal, Brendel, geb. Löwensberg (1890) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 560, Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wiesbaden, Landeshauptstadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

73 x 113 x 17 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Status:

zerbrochen

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine aufrichtige Frau, die Gefallen fand in den Augen aller, die sie anblickten,

denn ihr Leben lang liebte sie es, wohl- und mildtätig zu handeln.

Ihre Hand reichte sie dem Armen, und dem Elenden streckte sie ihre Hände aus.

Alle ihre Pfade waren nur Geradheit und Friede.

Frau Brendel, Ehefrau des seligen Jizchak

Rosenthal aus Wiesbaden.

Sie ging ein in ihre Welt in der Nacht des Sonntag, am 9. Nisan [5]650 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Brendel Rosenthal

geb. Löwensberg

geb. am 14. Januar 18(1?)4

gest. am 30. März 1890

Execution:

Ranke mit Mohnkapsel

Deceased ↑

Person Details:

  1. Rosenthal, Brendel, geb. Löwensberg

    Birthday

    14.1.1814

    Day of Death

    30.3.1890

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Wiesbaden

Indices ↑

Persons:

Brendel, Ehefrau des Jizchak Rosenthal (jüdische Namenform) · Rosenthal, Brendel, geb. Löwensberg · Jizchak Rosenthal · Rosenthal, Jizchak · Brendel Rosenthal, geb. Löwensberg (deutsche Namenform) · Brendel Löwensberg, verh. Rosenthal · Löwensberg, Brendel, verh. Rosenthal

Places:

Wiesbaden

Keywords:

Ranken mit Mohnkapsel · Mohnkapseln

References ↑

Editing:

Christa Wiesner und Frank Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Picture Credits:

05/22-7 + 05/22-8

Photographs:

Citation ↑
„Rosenthal, Brendel, geb. Löwensberg (1890) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/9542> (Stand: 1.7.2014)