Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Rosenthal, Brendel, geb. Löwensberg (1890) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 560, Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wiesbaden, Landeshauptstadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

73 x 113 x 17 cm (B x H x T)

Platzierung:

liegend

Zustand:

zerbrochen

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine aufrichtige Frau, die Gefallen fand in den Augen aller, die sie anblickten,

denn ihr Leben lang liebte sie es, wohl- und mildtätig zu handeln.

Ihre Hand reichte sie dem Armen, und dem Elenden streckte sie ihre Hände aus.

Alle ihre Pfade waren nur Geradheit und Friede.

Frau Brendel, Ehefrau des seligen Jizchak

Rosenthal aus Wiesbaden.

Sie ging ein in ihre Welt in der Nacht des Sonntag, am 9. Nisan [5]650 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Brendel Rosenthal

geb. Löwensberg

geb. am 14. Januar 18(1?)4

gest. am 30. März 1890

Ausführung:

Ranke mit Mohnkapsel

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Rosenthal, Brendel, geb. Löwensberg

    Geburtstag

    14.1.1814

    Sterbetag

    30.3.1890

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Wiesbaden

Indizes ↑

Personen:

Brendel, Ehefrau des Jizchak Rosenthal (jüdische Namenform) · Rosenthal, Brendel, geb. Löwensberg · Jizchak Rosenthal · Rosenthal, Jizchak · Brendel Rosenthal, geb. Löwensberg (deutsche Namenform) · Brendel Löwensberg, verh. Rosenthal · Löwensberg, Brendel, verh. Rosenthal

Orte:

Wiesbaden

Sachbegriffe:

Ranken mit Mohnkapsel · Mohnkapseln

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner und Frank Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Bildnachweise:

05/22-7 + 05/22-8

Fotos:

Zitierweise ↑
„Rosenthal, Brendel, geb. Löwensberg (1890) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/9542> (Stand: 1.7.2014)