Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Kadden, Bettchen (1933) – Halsdorf

Grave No. 9, Halsdorf, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Halsdorf | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

liegend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Front Side:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier liegt begraben

eine angenhme und liebenswerte Jungfrau.

Jeder kennt die Wohltätigkeit ihres Wandels

und die Lieblichkeit ihrer Werke. Dies ist Frau

Bettchen, Tochter des Isaak ha-Kohen.

Sie starb (am) Vorabend des Heiligen Sabbats

(am) 13. im Kislew (5)694 (= 1.12.1933).

Ihre Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens!


(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden

Bettchen Kadden

geb. 23. Mai 1865,

gest. 1. Dez. 1933.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Kadden, Bettchen

    Birthday

    23.5.1865

    Day of Death

    1.12.1933

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    ledig

Indices ↑

Persons:

Kadden, Bettchen · Bettchen, Tochter des Isaak ha-Kohen · Isaak ha-Kohen, Vater der Bettchen

Keywords:

Kohanim

References ↑

Editing:

Kurt Schubert 1981

Picture Credits:

Halsdorf-009_V: Dieter Schumacher, Bildarchiv Foto Marburg, Negativ-Nummer B 15.980/33;

Halsdorf-009_V_1: H. Kempf

Photographs:

Citation ↑
„Kadden, Bettchen (1933) – Halsdorf“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/16535> (Stand: 11.9.2022)