Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Katten, Hannchen, geborene Süsel (1911) – Halsdorf
- Grave No. 46, Halsdorf, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Halsdorf | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Placement:
stehend
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
deutsch, hebräisch
-
Front Side:
(Übersetzung der hebräischen Inschrift)
Hier liegt begraben
eine gepriesene und werte Frau,
die gekrönt ist in jeglicher aufrechten Tugend.
Frau Hanche, Ehefrau des Herrn
Isaak, Sohn des Salomo ha-Kohen,
aus der heiligen Gemeinde Halsdorf.
Gestorben am Montag
und begraben am Mittwoch, den 28. Nisan
(5)671 (= 24.4.1911) nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens!
(Übersetzung der hebräischen Inschrift)
Hier ruht in Gott
Hanchen Katten gb. Süsel
Frau des Isak Katten
aus Halsdorf
geb. 14. Juni 1830,
gest. 24. April 1911.
Ruhe sanft (?)
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Katten, Hannchen, geborene Süsel
-
Birthday
14.6.1830
Day of Death
24.4.1911
Bestattungsdatum
26.4.1911
Sex
weiblich
Familienstand
verwitwet
Place of Residence
-
- Indices ↑
-
Persons:
Katten, Hanchen, geborene Süsel · Süsel, Hanchen, verheiratete Katten · Hanche, Ehefrau des Isaak, Sohn des Salomo ha-Kohen · Isaak, Sohn des Salomo ha-Kohen, Ehemann der Hanche · Salomo ha-Kohen, Vater des Isaak · Katten, Isaak
-
Places:
-
Keywords:
- References ↑
-
Editing:
Kurt Schubert 1981
-
Picture Credits:
Bildarchiv Foto Marburg, Negativ-Nummer B 15.984/24
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 1990 ⟨= Halsdorf-046_V⟩
- Citation ↑
- „Katten, Hannchen, geborene Süsel (1911) – Halsdorf“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/16728> (Stand: 11.9.2022)