Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Katz, Josef (1917) – Bad Wildungen

Grave No. 66 → Site plan (PDF), Bad Wildungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Wildungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

stehend

Description:

Stele aus Granit mit geschweiftem Bogen als oberem Abschluss auf einem Sockel. Im Giebel der Vorderseite (Ostseite) findet sich die bei den Kohanim übliche Darstellung der segnenden Priesterhände, allerdings weisen hier die Finger ungewöhnlicherweise nach unten statt nach oben. Unterhalb dieser Darstellung ist zunächst eine hebräische und darunter eine deutsche Inschrift wiedergegeben.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ"נ

איש תם וישר

ירא אלוהיו כל ימיו

צדיק באמונתו חיה

ה"ה יוסף בר דוד הכהן

מת בשיבה טובה

בן ע"ג שנה

ביום ג׳ ז׳ שבט

תרע"ז לפ"ק

ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und rechtschaffener Mann,

fürchtete seinen Gott alle seine Tage,

ein Gerechter, der in seinem Glauben lebte.

Das ist Joseph, Sohn des David ha-Kohen.

Er starb in gutem (hohem) Alter

mit 73 Jahren

am Dienstag, 7. Schewat

677 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Josef Katz

geb. 6. Mai 1843,

gest. 30. Januar 1917.

Notes:

Bearbeitung der hebräischen Inschrift unter Mitwirkung von Eva Flörsheim (Moss, Norwegen) und Richard Oppenheimer (Venice, Florida, USA).

Deceased ↑

Person Details:

  1. Katz, Josef

    Birthday

    6.5.1843

    Day of Death

    30.1.1917

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Mandern

    Place of Residence

    Bad Wildungen

    Place of Death

    Bad Wildungen

    Vocation

    Handelsmann · Pferdehändler ·

Annotations:

Laut Grabstein:

Josef Katz (Joseph, Sohn des David ha-Kohen), geboren am 06.05.1843, gestorben am 30.01.1917.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

Josef (Joseph) Katz, Handelsmann/Pferdehändler, zunächst wohnhaft in Mandern, dann in Bad Wildungen;

geb. 06.05.1843 in Mandern;

Eltern: David Katz und Sara geb. Kaufmann (auch geb. Levi), wohnhaft in Mandern;

heiratete am 01.11.1870 religiös in Frankenberg Johanna geb. Stern [Bad Wildungen, Stein Nr. 74];

gest. 30.01.1917 in Bad Wildungen.


Zur Tochter Lina Katz geb. Katz siehe den Text zu Stein Nr. 91.


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 922, Nr. 12146; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 549 und 830; Mitteilung von Richard Oppenheimer, Venice, Florida, USA)

Indices ↑

Persons:

Joseph, Sohn des David ha-Kohen · David ha-Kohen, Vater des Joseph · Katz, Josef · Katz, Joseph · Katz, Johanna, geborene Stern · Stern, Johanna, verheiratete Katz · Katz, Lina, geborene Katz · Katz, David · Katz, Sara, geborene Kaufmann · Kaufmann, Sara, verheiratete Katz · Katz, Sara, geborene Levi · Levi, Sara, verheiratete Katz

Places:

Bad Wildungen · Frankenberg (Eder) · Mandern

Keywords:

Priesterhände, segnende · Hände (segnende Priesterhände) · Handelsmänner · Pferdehändler

References ↑

Editing:

Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Picture Credits:

Fotos: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Photographs:

Citation ↑
„Katz, Josef (1917) – Bad Wildungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19858> (Stand: 19.3.2024)