Jüdische Grabstätten
Katz, Johanna, geborene Stern (1920) – Bad Wildungen
- Grab Nr. 74 → Lageplan (PDF), Bad Wildungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Wildungen | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Platzierung:
stehend
-
Beschreibung:
Stele aus Granit mit geschweiftem Bogen als oberem Abschluss auf einem Sockel. Auf der Vorderseite (Ostseite) trägt der Stein eine hebräische und darunter eine deutsche Inschrift.
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
deutsch, hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite פ"נ
מצבת
האשה החשובה
חנה בת שמעון
שהיתה ישרה
אוהבת שלום ונדבנית
מתה ביום ג׳
י"ז טבת תרפ"א
ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht –
Grabstein
der angesehenen Frau
Channah, Tochter des Schimon,
welche rechtschaffen war,
friedliebend und freigebig.
Sie starb am Dienstag,
17. Tewet 681.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Johanna Katz
geb. Stern
geb. 18. April 1845,
gest. 28. Dezember 1920.
-
Bemerkungen:
Bearbeitung der hebräischen Inschrift unter Mitwirkung von Eva Flörsheim (Moss, Norwegen) und Richard Oppenheimer (Venice, Florida, USA).
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Katz, Johanna, geborene Stern
-
Geburtstag
18.4.1845
Sterbetag
28.12.1920
Geschlecht
weiblich
Familienstand
verwitwet
Herkunftsort
Wohnort
Sterbeort
-
-
Anmerkungen:
Laut Grabstein:
Johanna Katz geb. Stern (Channah, Tochter des Schimon), geboren am 18.04.1845, gestorben am 28.12.1920.
----------------------------------
Weiterführende Angaben:
Johanna Katz geb. Stern, zunächst wohnhaft in Mandern, dann in Bad Wildungen;
geb. 18.04.1845 in Rennertehausen (heute Ortsteil der Gemeinde Allendorf an der Eder);
Eltern: Simon Stern und Friederika (auch Friedchen) geb. Reis [Doppelstein in Battenfeld, Stein Nr. 14], wohnhaft in Rennertehausen;
heiratete am 01.11.1870 religiös in Frankenberg Josef (Joseph) Katz [Bad Wildungen, Stein Nr. 66];
gest. 28.12.1920 in Bad Wildungen.
Zur Tochter Lina Katz geb. Katz siehe den Text zu Stein Nr. 91.
(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 922, Nr. 8917 und 12149; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Protokolle II, Rennertehausen Nr. 2; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 549; Mitteilung von Richard Oppenheimer, Venice, Florida, USA)
- Indizes ↑
-
Personen:
Katz, Josef · Katz, Joseph · Katz, Johanna, geborene Stern · Stern, Johanna, verheiratete Katz · Katz, Lina, geborene Katz · Channah, Tochter des Schimon · Schimon, Vater der Channah · Stern, Simon · Stern, Friederika, geborene Reis · Reis, Friederika, verheiratete Stern · Stern, Friedchen, geborene Reis · Reis, Friedchen, verheiratete Stern
-
Orte:
Bad Wildungen · Battenfeld · Frankenberg (Eder) · Mandern · Rennertehausen
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023
-
Bildnachweise:
Foto: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 2023 ⟨= BadWildungen-074_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Katz, Johanna, geborene Stern (1920) – Bad Wildungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19872> (Stand: 19.3.2024)