Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Katz, Lehmann (1908) – Witzenhausen

Grave No. 219 → Site plan (PDF), Witzenhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Witzenhausen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

38 x 110 x 23 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: segnende Priesterhände.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

So sollt ihr segnen die Kinder Israels*.

Hier ruht

ein Mann, der untadelig wandelte,

der gerecht in seinem Glauben lebte.

Er liebte die Gerechtigkeit und die Geradheit,

tat Gutes für seine Nächsten und auch für Fremde.

Dies ist Lehmann, Sohn des Chawer Herrn Pinchas Katz,

wohnhaft in der heiligen Gemeinde Treysa. Er ging ein

in seine Welt in gutem Ruf in der Nacht des heiligen Schabbat,

am 11. Adar II [5] 668 n.d.k.Z., und er wurde begraben

mit großer Ehre am Sonntag, den 12. desselben.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

---

* Num 6,23

Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruhet

Lehmann

Katz

aus Treysa

geb. am 17. August 1834

gest. am 13. März 1908.

F.(riede) s.(einer) A.(sche)

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

  1. Katz, Lehmann

    Birthday

    17.8.1834

    Day of Death

    13.3.1908

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Jesberg

    Place of Residence

    Witzenhausen

Annotations:

Lehmann Katz aus Treysa, geboren am 17.08.1834, gestorben am 13.03.1908.

Hebräischer Name: Lehmann, Sohn des Chawer Herrn Pinchas.

---

Der Verstorbene wurde in Jesberg geboren und war mit Kätchen geb. Rosenthal verheiratet. Mit ihr lebte er zunächst in Jesberg, dann in Treysa. Er starb sicherlich bei seiner in Witzenhausen verheirateten Tochter Selma Katz geb. Katz [Grabnummer 237]. (Alle Angaben dieses Absatzes nach Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden)

Lehmann Katz' Vater war vermutlich der 1865 verstorbene Chawer Pinchas, Sohn des Schneuer ha-Kohen, dessen Grabstein auf dem jüdischen Friedhof in Haarhausen erhalten ist [siehe dort die Grabnummer 128].

Indices ↑

Persons:

Lehmann, Sohn des Pinchas · Katz, Pinchas, Vater des Lehmann Katz · Katz, Kätchen geborene Rosenthal · Rosenthal, Kätchen verheiratete Katz · Pinchas, Sohn des Schneuer ha-Kohen · Katz, Pinchas · Katz, Selma geborene Katz

Places:

Haarhausen · Jesberg · Treysa · Witzenhausen

Keywords:

Priesterhände, segnende · Hände (segnende Priesterhände) · Chawerim · Herren

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2004.

Photographs:

Citation ↑
„Katz, Lehmann (1908) – Witzenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/5219> (Stand: 9.2.2022)