Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Heß, Sulka geborene Elias (1872) – Rotenburg a. d. Fulda

Grave No. 112 → Site plan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

64 x 139 x 15 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Sulka, Ehefrau des Manus Hes.

Ihre Wege waren liebliche Wege,

und alle ihre Pfade waren zum Frieden.

Ihre Gebote hielt sie ein gemäß dem mosaischen Gesetz.

Als Lohn dafür sei ihre Seele im Garten Eden

aufgenommen. Sie starb in hohem

Alter am Montag, am Rüsttag von Schawuoth (= 4. Sivan)

[5] 632 n.d.k.Z. (= 10.6.1872).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Heß, Sulka geborene Elias

    Birthday

    1800

    Day of Death

    10.6.1872

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Rotenburg a. d. Fulda

Annotations:

Sulka Heß, Witwe des Manus Heß [= Manus Geisel Heß, Grabnummer 60] zu Rotenburg, gestorben am 10.06.1872 im Alter von angeblich 72 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 743 (Sterberegister Rotenburg mit Lispenhausen und Braach).

Die Verstorbene war eine geborene Elias. Ihr Vorname wird auch Selka geschrieben. (Nuhn, Heinrich: Die Rotenburger Mikwe. Kulturdenkmal und Zeugnis der Vielfalt jüdischen Lebens, Rotenburg an der Fulda 2006, Bevölkerungsliste von 1858 im Anhang).

Indices ↑

Persons:

Elias, Sulka verheiratete Heß · Heß, Manus Geisel

Places:

Rotenburg a. d. Fulda

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1999 (Biographische Daten ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL)

Picture Credits:

VS: 4/4a.

Photographs:

Citation ↑
„Heß, Sulka geborene Elias (1872) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2502> (Stand: 5.6.2012)