Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #6 of 85

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Biermann, Regine, geboren Lomnitz (1893) – Wanfried

Grave No. 49, Wanfried, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wanfried | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Kunststein (?)

Dimensions:

63 x 152 x 16 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht die angesehene und rechtschaffene Frau Rechel, Tochter des David, Ehefrau des Ruben. Die Krone ihres Mannes und Zier ihrer Kinder; gottes- fürchtig war sie und wohltätig ihr Leben lang. Würde war ihr Inneres, und ihre Redlichkeit im Hause ein Segen. Gestorben im hohen Alter und mit gutem Namen am 7. Schewat, und begraben mit großer Ehre am 9. d. M. des Jahres [5]653. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
	Rear Side
	(Deutsche Inschrift:) Hier ruht Regine Biermann geb. Lomnitz geb. 30. October 1810 gest. 24. Januar 1893 Die im Leben wahrten Treu und Frieden, Die sind auch im Tode sich treu geblieben. Sanft ruhe ihre Asche!

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene und rechtschaffene Frau Rechel,

Tochter des David, Ehefrau des Ruben. Die Krone

ihres Mannes und Zier ihrer Kinder; gottes-

fürchtig war sie und wohltätig

ihr Leben lang. Würde war ihr Inneres,

und ihre Redlichkeit im Hause ein Segen. Gestorben

im hohen Alter und mit gutem Namen am 7.

Schewat, und begraben mit großer Ehre

am 9. d. M. des Jahres [5]653.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Regine Biermann

geb. Lomnitz

geb. 30. October 1810

gest. 24. Januar 1893

Die im Leben wahrten Treu

und Frieden,

Die sind auch im Tode

sich treu geblieben.

Sanft ruhe ihre Asche!

Deceased ↑

Person Details:

Biermann, Regine, geboren Lomnitz

Birthday

30.10.1810

Day of Death

24.1.1893

Sex

weiblich

Further Information

HStA Wiesbaden 365/874: "Rahel Biermann, 82 Jahre; Eltern: David Lomnitz und Giedel, geb. Biermann aus Reichensachsen".

Indices ↑

Persons:

Rechel, Ehefraud des Ruben (hebräische Namenform) · Ruben, Ehemann der Rechel · Rechel, Tochter des David · David, Vater der Rechel · Regine Biermann, geborene Lomnitz (deutsche Namenform) · Biermann, Regine, geborene Lomnitz · Regine Lomnitz, verheiratete Biermann · Lomnitz, Regine, verheiratet Biermann · David Lomnitz · Lomnitz, David · Ruben Biermann · Biermann, Ruben · Giedel Lomnitz, geborene Biermann · Lomnitz, Giedel, geborene Biermann · Giedel Biermann, verheiratete Lomnitz · Biermann, Giedel, verheiratete Lomnitz

Places:

Reichensachsen

References ↑

Editing:

C. Wiesner, 1990

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg: Vorderseite: B 9333/25, Rückseite: B 9336/38

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Wanfried-049_V⟩
Rückseite, Aufnahme 1989 ⟨= Wanfried-049_R⟩

Citation ↑

„Biermann, Regine, geboren Lomnitz (1893) – Wanfried“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/9770> (Stand: 25.11.2012)