Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Strauß, Marianne geborene Sachs (1904) – Rotenburg a. d. Fulda

Grave No. 265 → Site plan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

61 x 84 x 22 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: Mohnkapseln. Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine kluge und gerechte Frau.

Ihres Mannes und ihrer Kinder Krone.

Frau Miriam, Ehefrau des Lehrers Naftali aus Burghaun.

Ihre Seele stieg hinauf in die Höhe am 14. Schewat [5] 664 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

FRAU

MARJANE STRAUSS,

GEB. SACHS,

GEB. 19. NOV. 1841,

GEST. 31. JAN. 1904.

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

  1. Strauß, Marianne geborene Sachs

    Birthday

    19.11.1841

    Day of Death

    31.1.1904

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Burghaun

    Place of Residence

    Rotenburg a. d. Fulda

Annotations:

Marianne (Marjane, Miriam) Strauß geborene Sachs, Witwe des Lehrers Naftali [= Hermann, s. unten] Strauß zu Burghaun und Tochter des Viehhändlers Herz Sachs, geboren am 19.11.1841, gestorben am 31.01.1904.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 743 (Sterberegister Rotenburg mit Lispenhausen und Braach).

Der Ehemann der Verstorbenen war der Lehrer und Gemeindevorsteher Hermann Strauß zu Burghaun (siehe die Grabnummer 565 des Friedhofs in Burghaun). Die Verstorbene stammte aus Gleicherwiesen (www.jewishgen.org).

Indices ↑

Persons:

Sachs, Marianne verheiratete Strauß · Sachs, Herz · Strauß, Hermann

Places:

Burghaun · Gleicherwiesen · Rotenburg a. d. Fulda

Keywords:

Mohnkapseln · Inschriften, erhabene · Chawerim · Lehrer · Viehhändler · Gemeindevorsteher · Vorsteher

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1999 (Biographische Daten ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL)

Picture Credits:

VS: 9/11.

Photographs:

Citation ↑
„Strauß, Marianne geborene Sachs (1904) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2704> (Stand: 6.5.2021)