Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Frank, Moses (1886) – Rotenburg a. d. Fulda

Grave No. 208 → Site plan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

77 x 156 x 18 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Moses, Sohn des Chawer Pinchas Frank.

Er wandelte mit seinem ganzen Herzen in der Gottesfurcht,

war mit der Krone des guten Namens gekrönt.

Und die Tage seines Lebens waren zwei und neunzig

Jahre. Er schied dahin und seine Seele stieg auf in die Höhe

am Schabbat "Nahamu", am 13. Aw [5] 646 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

Moses Frank

geb. d. 5. Juni 1794, gest. d. 14. Aug. 1886
Deceased ↑

Person Details:

  1. Frank, Moses

    Birthday

    5.6.1794

    Day of Death

    14.8.1886

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Naumburg

    Place of Residence

    Rotenburg a. d. Fulda

    Vocation

    Particulier

    Role

    Gemeindeältester · Gemeindevorsteher

Annotations:

Moses Frank, Particulier, geboren am 05.06.1794 in Naumburg, gestorben am 14.08.1886 in Rotenburg.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 743 (Sterberegister Rotenburg mit Lispenhausen und Braach).

Hebräischer Name: Moses, Sohn des Chawer Pinchas.

Moses Frank war der Sohn des Selig Moses Frank zu Naumburg und dort von 1836-1849 Gemeindeältester. Vor 1821 heiratete er Sara (Sarchen) Kaiser-Blüth [Grabnummer 209], ebenfalls aus Naumburg. (Siehe Knöppel, Volker und Magistrat der Stadt Naumburg (Hrsg.): "... da war ich zu Hause". Synagogengemeinde Naumburg 1503-1938, Hofgeismar/Naumburg 1998, S. 107 f., mit weiteren Angaben). Die Eheleute Frank zogen sicherlich im Alter zu ihrer Tochter Johanna Sommer geb. Frank [Grabnummer 261] nach Rotenburg.

Bei der Trauung der genannten Tochter in Kassel ist angegeben, dass Moses Frank am 15.01.1795 (Abweichung zur Inschrift) geboren sei (siehe Thiele, Helmut: Die israelitische Gemeinde zu Kassel im 19. Jahrhundert. Familien Eheschließungen Geborene Verstorbene, Kassel 1986, S. 112).

Indices ↑

Persons:

Moses, Sohn des Pinchas · Frank, Selig Moses · Kaiser-Blüth, Sara verheiratete Frank · Frank, Sara geborene Kaiser-Blüth · Frank, Johanna verheiratete Sommer · Sommer, Johanna geborene Frank

Places:

Kassel · Naumburg · Rotenburg a. d. Fulda

Keywords:

Chawerim · Particuliere · Vorsteher · Gemeindevorsteher · Gemeindeälteste

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1999 (Biographische Daten ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL)

Picture Credits:

VS: 11/25.

Photographs:

Citation ↑
„Frank, Moses (1886) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2655> (Stand: 5.6.2012)