Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Löwenstein, Löser (1869) – Brandoberndorf, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 3, Brandoberndorf, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Brandoberndorf | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

unbekannt

Description:

achtzackiger Stern

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

(:Hebräische Inschrift)

שכן בטח

איש ענין בעניניו

צדיק בכל דרכיו

חסיד במעשיו

וֹ מרחשון תֹרֹלֹ לפֹקֹ


(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Sichere Ruhestätte [im Bogen über einem achtzackigem Stern]

Ein engagierter Mann in seinen Angelegenheiten,

gerecht auf allen seinen Wegen,

fromm in seinen Taten.

6. Marcheschwan [5]630 nach der kleinen Zählung.

(Deutsche Inschrift:)

Löser

Löwenstein

aus Cleeberg

gest [ . . . ] 1869 (?) alt 80 (?)

Lebensjahr (?)

Deceased ↑

Person Details:

  1. Löwenstein, Löser

    Birthday

    1789

    Day of Death

    11.10.1869

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Residence

    Cleeberg

    Vocation

    Handelsmann

    Further Information

    Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 123f., 242 (Bo-07).

Annotations:

Ehefrau: Sylb Löwenstein, geborene Rosenthal (Nieder-Weisel Grabstein Nr. 27)

Sohn: Samuel Löwenstein (Nieder-Weisel Grabstein Nr. 71)

Schwiegertochter: Auguste Löwenstein, geborene Kaufmann

Indices ↑

Persons:

Löwenstein, Löser · Löwenstein, Sylb, geborene Rosenthal · Rosenthal, Sylb, verheiratete Löwenstein · Löwenstein, Samuel · Löwenstein, Auguste, geborene Kaufmann · Kaufmann, Auguste, verheiratete Löwenstein

Places:

Brandoberndorf · Cleeberg

Keywords:

Handelsmann · Händler · Sterne, achtzackige

References ↑

Editing:

Friedrich Damrath (2006); Hanno Müller, Dieter Bertram, Dieter Wolf (2007); Bernd Vielsmeier (2019)

Picture Credits:

Kein Foto vorhanden.

Citation ↑
„Löwenstein, Löser (1869) – Brandoberndorf, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18124> (Stand: 25.8.2022)