Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Haas, Adelheid (1930); Haas, Joseph (1917) – Michelstadt

Grave No. 250 → Site plan (PDF), Michelstadt, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Michelstadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

64 x 117 x 19 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Doppelgrab. Der Grabstein war in zwei Teile zerbrochen und ist wieder zusammengefügt worden.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, links:)

Hier ruht

Adelheid, Ehefrau des

Joseph Haas aus der heiligen Gemeinde

Höchst.

Sie starb in der Nacht des Mittwoch,

und sie wurde begraben am Freitag,

am 10. Tewet [5] 690

Ihre Seelen seien eingebunden im Bunde des Lebens.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, rechts:)

Hier ruht

ein aufrechter und angesehener Mann,

Joseph, Sohn des Jehuda ha-Levi,

genannt Josef Has aus Neustadt.

Er starb im Alter von 65 Jahren am Mittwoch, den 8.

Schewat, und er wurde begraben am Freitag, den 10. desselben Monats [5] 677.

Ihre Seelen seien eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Haas, Adelheid

    Day of Death

    8.1.1930

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Höchst im Odenwald

  2. Haas, Joseph

    Birthday

    1852

    Day of Death

    31.1.1917

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Neustadt im Odenwald

Indices ↑

Persons:

Adelheid Haas · Haas, Adelheid · Joseph, Sohn des Jehuda ha-Levi, genannt Josef Has · Jehuda ha-Levi, Vater des Joseph, genannt Josef Has · ha-Levi, Jehuda · Levi, Jehuda ha- · Haas, Joseph · Joseph Haas

Places:

Höchst im Odenwald · Neustadt im Odenwald

Keywords:

Leviten

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 2005, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Picture Credits:

05/12-35

Photographs:

Citation ↑
„Haas, Adelheid (1930); Haas, Joseph (1917) – Michelstadt“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/10440> (Stand: 1.7.2014)