Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Blondheim, Rosa, geborene Moses (1930) – Alten-Buseck

Grave No. ABGrb-10 → Site plan (PDF), Alten-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Alten-Buseck | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Description:

Grabstein ohne Sockel, geraut und oben abgerundet. Die Inschriften befinden sich in oben dargestellter Abfolge auf einer eingelegten schwarzen Platte.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ֗ נ֗

האשה רוזה בת

ה֗ח֗ר֗ אליעזר מאזעז












נפטרה ג֗ תמוז ת֗ר֗צ֗







‏ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die Frau Rosa, die Tochter des

Chawer Herrn Elieser Moses.


(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

meine treue Gattin

unsere geliebte Mutter

Rosa Blondheim

geb. Moses

geb. 7. März 1846

gest. 29. Juni 1930


(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Sie starb am 3. Tammus 690.


(Deutsche Inschrift:)

Ihr Lebensinhalt war das

Wohl ihrer Kinder.


(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Notes:

In Zeile 3 der hebräischen Inschrift ist der Nachname des Vaters in (jiddischer) Umschrift angegeben. Der Vater hieß richtig Samuel Moses; der hier genannte Vorname Elieser scheint ein Irrtum zu sein.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Blondheim, Rosa, geborene Moses

    Birthday

    7.3.1846

    Day of Death

    29.6.1930

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Oberndorf

    Place of Residence

    Alten-Buseck

    Place of Death

    Alten-Buseck

Annotations:

Die Verstorbene war eine Tochter des Samuel Moses und seiner Ehefrau Eva, geborene Gottschalk, in Oberndorf (heute Stadtteil von Solms). Zur Mutter siehe den Grabstein Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-08-31a.

Rosa wurde am 07.03.1846 in Oberndorf geboren und und starb am 29.06.1930 in Alten-Buseck.

Am 27.08.1880 heiratete sie in Alten-Buseck den Ellenwarenkrämer und Handelsmann Abraham Blondheim aus Alten-Buseck, der 1942 durch Suizid aus dem Leben schied.

Das Ehepaar hatte drei gemeinsame Kinder:

- Bertha, verheiratete Müller (4.5.1882-25.11.1941), wohnte in Frankfurt am Main, wurde am 22.11.1941 nach Kowno, Fort IX, deportiert und dort ermordet

- Salomon "Sally" (24.7.1884-unbekannt)

- Sigmund (3.7.1886), überlebte dem Holocaust und starb 1964 in Frankfurt.


Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 9 und 31.
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 286.

Indices ↑

Persons:

Moses, Rosa, verheiratete Blondheim · Moses, Samuel · Moses, Eva, geborene Gottschalk · Gottschalk, Eva, verheiratete Moses · Rosa, Tochter des Elieser · Elieser, Vater der Rosa · Moses, Elieser · Blondheim, Abraham · Blondheim, Bertha, verheiratete Müller · Müller, Bertha, geborene Blondheim · Blondheim, Salomon · Blondheim, Sally · Blondheim, Sigmund

Places:

Alten-Buseck · Frankfurt am Main · Großen-Buseck · Kowno · Oberndorf

Keywords:

Deportierte · Handelsmänner · Ellenwarenkrämer · Konzentrationslager · Chawerim · Suizide · Herren

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021

Picture Credits:

Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2013

Photographs:

Citation ↑
„Blondheim, Rosa, geborene Moses (1930) – Alten-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18770> (Stand: 21.6.2021)