Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Kaufmann, David (1924); Kaufmann, Bertha geborene Katz (1914) – Rotenburg a. d. Fulda

Grave No. 300 → Site plan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

48 x 194 x 48 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

Obelisk, auf vier Seiten beschriftet:

1. Seite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Bertha, Ehefrau des David Kaufmann.

Sie starb am 10. Tewet

[5] 674 n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

2. Seite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Frau Bertha

Kaufmann

geb. Katz

geb. 11. Juni 1847

gest. 8. Jan. 1914.

3. Seite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

David, Sohn des Elchanan ha-Levi Kaufmann.

Er starb am 11. Tamus [5] 684 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

4. Seite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

David

Kaufmann

geb. 27. März 1839

gest. 13. Juli 1924
Deceased ↑

Person Details:

  1. Kaufmann, David

    Birthday

    27.3.1839

    Day of Death

    13.7.1924

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Rengshausen

    Place of Residence

    Rotenburg a. d. Fulda

    Vocation

    Handelsmann

    Role

    Gemeindeältester

  2. Kaufmann, Bertha geborene Katz

    Birthday

    11.6.1847

    Day of Death

    8.1.1914

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Diemerode

    Place of Residence

    Rotenburg a. d. Fulda

Annotations:

1) David Kaufmann, geboren am 27.03.1839, gestorben am 13.07.1924, und seine Frau

2) Bertha Kaufmann geborene Katz, geboren am 11.06.1847, gestorben am 08.01.1914.

Hebräischer Name zu 1): David, Sohn des Elchanan ha-Levi.

David Kaufmann wurde am 27.03.1839 in Rengshausen als Sohn des Haune Levi Kaufmann und der Sara geb. Wallach geboren. Am 03.12.1873 heiratete er in Rotenburg die obige Bertha geb. Katz aus Diemerode, geb. 11.06.1847 in Diemerode, Tochter des Süßmann Katz und der Sarchen geb. Löwenstein. David Kaufmann war zunächst Handelsmann in Rengshausen, 1873-1876 auch Gemeindeältester ebenda und zog vor 1885 mit seiner Familie nach Rotenburg. (Preuschhof, Eckhard: Jüdische Familien in Rengshausen und Nenterode, in: Hessische Familienkunde Band 31, Heft 1 (2008), Sp. 1-17, hier Sp. 10)

Die Grabsteine von Davids Eltern haben sich auf dem Friedhof in Binsförth erhalten [siehe dort die Grabnummern 210 und 236]. Der Grabstein von Berthas Vater Süßmann Katz, der offensichtlich zuletzt in Sontra lebte, befindet sich noch auf dem Friedhof in Sontra [dort die Grabnummer 3].

Indices ↑

Persons:

David, Sohn des Elchanan ha-Levi · Katz, Bertha verheiratete Kaufmann · Kaufmann, Haune Levi · Kaufmann, Sara geborene Wallach · Wallach, Sara verheiratete Kaufmann · Katz, Süßmann · Katz, Sarchen geborene Löwenstein · Löwenstein, Sarchen verheiratete Katz

Places:

Binsförth · Diemerode · Rengshausen · Rotenburg a. d. Fulda · Sontra

Keywords:

Handelsmänner · Gemeindeälteste

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1999, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: 8/14 bis 16.

RS: 8/12 und 13.

Photographs:

Citation ↑
„Kaufmann, David (1924); Kaufmann, Bertha geborene Katz (1914) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2786> (Stand: 5.6.2012)