Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
- Modern Maps
- Kartenangebot der Landesvermessung
- Historical Maps
- Großherzogtum Hessen 1823-1850 (Übersichtskarte mit handschriftlichen Ergänzungen) – 2. Battenberg
Rös, Frau des Mordechai ha-Kohen (1781) – Battenfeld
- Grave No. 57 → Site plan (PDF), Battenfeld, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Battenfeld | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
60 x 82 x 18 cm (B x H x T)
-
Placement:
stehend
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier
liegt begraben eine angesehene
Frau, die Vornehme. Eine (solche) Frau
habe ich unter all diesen nicht gefunden (Prediger 7,28).
Frau Rös, Ehefrau des sel.
Vornehmen und Berühmten
in allen hervorragenden Eigenschaften,
ein Facharzt,
des ehrwürdigen Herrn
Mordechai ha-Kohen, das Andenken des Gerechten zum Segen,
aus Schmalenburg.
Ihre Seele ging hinaus in Heiligkeit
und Reinheit, und sie weile im Garten Eden. Hier starb sie
am 11. Tewet [5] 541 (= 8.1.1781).
[.......]
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Rös, Frau des Mordechai ha-Kohen
-
Day of Death
8.1.1781
Sex
weiblich
Place of Origin
-
-
Annotations:
Rös, Witwe des Herrn Mordechai ha-Kohen aus Schmalenburg (wohl Schmallenberg), eines Facharztes, gestorben am 08.01.1781.
---
Sie war wohl die Mutter der Channah, der Frau des Eisik (Grabnummer 56).
- Indices ↑
-
Persons:
Mordechai ha-Kohen, Ehemann der Rös · Channah, Frau des Eisik
-
Places:
-
Keywords:
- References ↑
-
Editing:
Christa Wiesner 2001
-
Picture Credits:
VS: 99-10/17 bis 19.
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 1999 ⟨= Battenfeld-057_V⟩
- Vorderseite, Aufnahme 1999 ⟨= Battenfeld-057_V_1⟩
- Citation ↑
- „Rös, Frau des Mordechai ha-Kohen (1781) – Battenfeld“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1323> (Stand: 5.6.2012)