Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Rös, Frau des Mordechai ha-Kohen (1781) – Battenfeld

Grab Nr. 57 → Lageplan (PDF), Battenfeld, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Battenfeld | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

60 x 82 x 18 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier

liegt begraben eine angesehene

Frau, die Vornehme. Eine (solche) Frau

habe ich unter all diesen nicht gefunden (Prediger 7,28).

Frau Rös, Ehefrau des sel.

Vornehmen und Berühmten

in allen hervorragenden Eigenschaften,

ein Facharzt,

des ehrwürdigen Herrn

Mordechai ha-Kohen, das Andenken des Gerechten zum Segen,

aus Schmalenburg.

Ihre Seele ging hinaus in Heiligkeit

und Reinheit, und sie weile im Garten Eden. Hier starb sie

am 11. Tewet [5] 541 (= 8.1.1781).

[.......]
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Rös, Frau des Mordechai ha-Kohen

    Sterbetag

    8.1.1781

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Schmallenberg

Anmerkungen:

Rös, Witwe des Herrn Mordechai ha-Kohen aus Schmalenburg (wohl Schmallenberg), eines Facharztes, gestorben am 08.01.1781.

---

Sie war wohl die Mutter der Channah, der Frau des Eisik (Grabnummer 56).

Indizes ↑

Personen:

Mordechai ha-Kohen, Ehemann der Rös · Channah, Frau des Eisik

Orte:

Schmallenberg

Sachbegriffe:

Ärzte · Doktoren · Fachärzte · Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2001

Bildnachweise:

VS: 99-10/17 bis 19.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Rös, Frau des Mordechai ha-Kohen (1781) – Battenfeld“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1323> (Stand: 5.6.2012)