Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Fürth, Anselm (1907) – Hanau

Grave No. 12/29/5 → Site plan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein greiser und geehrter Mann,

der Gemeindevorsteher und Steuereinnehmer der

Heiligen Brüderschaft der Bestatter, der Chawer Ascher

Sohn des Chawer Schlomo Fürth seligen Andenkens.

Heil dem Sohn, der den Platz seiner Vorfahren einnimmt

Einen ewigen Namen erwarb er sich, besser als Söhne und Töchter.

Viele Jahre stand er an der Spitze unserer Gemeinde

und bemühte sich, das Erbe unserer Väter zu bewahren.

Um Arme bemühte er sich und half Bedrückten.

Viel Gutes erwartet ihn in den verborgenen Höhen.

Geboren am Vortag vom Neumondtag Kislew [5]5941 und gestorben

am Freitag, dem Vortag von Schabbat, am 24. Marcheschwan [5]668 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1 Dienstag, 30. Cheschwan 5594 / 12. November 1833
Deceased ↑

Person Details:

  1. Fürth, Anselm

    Birthday

    12.11.1833

    Day of Death

    1.11.1907

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Hanau

    Role

    Gemeindevorsteher, Steuereinnehmer der Heiligen Brüderschaft der Bestatter, Vorsteher des Wohltätigkeitsvereins

    Further Information

    Anselm (Amschel), Sohn des Salomon David Fürth und der Recha geb. Lißmann, Witwer von Sara geb. Glauberg, verwitwete Schwarzschild, aus Hanau, geb. 10.11.1833 (Memorbuch Hanau: Jewish National and University Library, Signatur Heb. 8° 3222, fol. 178v, Nr. 961); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 576.

  2. Birthday

    10.11.1833

    Sex

    unbekannt

Annotations:

Vater: Salomon David Fürth (Grab Nr. 12/29/3)

Mutter: Regine Fürth, geborene Lißmann (Grab Nr. 12/29/4)

Brüder: Moses Fürth (Grab Nr. 12/28/3), Michael Fürth (Grab Nr. 12/29/1)

Ehefrau: Sara Fürth, geborene Glauberg, verwitwete Schwarzschild (Grab Nr. 12/29/6)

Stieftochter: Bertha Schwarzschild (Grab Nr. 12/29/7)

Indices ↑

Persons:

Ascher, Sohn des Schlomo Fürth · Schlomo Fürth, Vater des Ascher · Fürth, Ascher · Fürth, Schlomo · Anselm Fürth · Fürth, Anselm · Amschel Fürth · Fürth, Amschel · Salomon David Fürth · Fürth, Salomon David · Regine Fürth, geborene Lißmann · Fürth, Regine, geborene Lißmann · Regine Lißmann, verheiratete Fürth · Lißmann, Regine, verheiratete Fürth · Moses Fürth · Fürth, Moses · Michael Fürth · Fürth, Michael · Sara Fürth, geborene Glauberg, verwitwete Schwarzschild · Fürth, Sara, geborene Glauberg, verwitwete Schwarzschild · Sara Glauberg, verheiratete Fürth · Glauberg, Sara, verheiratete Fürth · Sara Glauberg, verheiratete Schwarzschild · Glauberg, Sara, verheiratete Schwarzschild · Sara Schwarzschild, geborene Glauberg · Schwarzschild, Sara, geborene Glauberg · Bertha Schwarzschild · Schwarzschild, Bertha

Places:

Hanau

Keywords:

Chawerim · Gemeindevorsteher · Steuereinnehmer der Heiligen Brüderschaft der Bestatter · Beerdigungsbruderschaften · Vorsteher des Wohltätigkeitsvereins · Wohltätigkeitsvereine

References ↑

Editing:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Picture Credits:

Helmut Friedrich (1985)

Photographs:

Citation ↑
„Fürth, Anselm (1907) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/15013> (Stand: 8.9.2015)