Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Felsenstein, Regina, geborene Heim (1847) – Hanau

Grave No. 11/23 → Site plan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Die Grabinschrift ist im unteren Teil des Grabsteins stark verwittert und stellenweise abgeblättert.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Dies ist die Ruhestätte

und dies die Rast für die geachtete

Frau, eine tugendhafte Frau, die Rabbinersfrau, Frau

Rechle, Tochter des Chawer, Herrn

Alexander Chajim aus Mosbach,

Ehefrau des Gelehrten, des Vorsitzenden des Rabbinatsgerichtes, unseres Lehrers und Rabbiners Schimschon

Felsenstein, Gott beschütze und erhalte ihn. Sie erkannte, dass

ihr Werk gut war. In ihrem Reden war sie sittsam,

. . . . .
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Frau

Regina Felsenstein

geb. Heim

geb. 20. December 1822

gest. 9. Juni 1847

alt 24 Jahre 5 Monate.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Felsenstein, Regina, geborene Heim

    Birthday

    20.12.1822

    Day of Death

    9.6.1847

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Mosbach

    Place of Residence

    Hanau

    Further Information

    Tochter des Alexander Chajim und der Edel geb. Brandeis, Frau des Provinzialrabbiners Samson Felsenstein (Ergänzungen aus dem Sterberegister Hanau 1841-1864 (HHStAW 365, 418)); Memorbuch Hanau: Jewish National and University Library, Signatur Heb. 8° 3222, fol. 166r, Nr. 872); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 412 (Abb.), 539.

Annotations:

Vater: Alexander Heim

Mutter: Edel Heim, geborene Brandeis

Ehemann: Samson Felsenstein

Sohn: Abraham Felsenstein (Grab Nr. 12/3/9)

Stieftochter: Jette Schiff, geborene Felsenstein, verwitwete Wiesenheim (Grab Nr. 12/13/4)

Indices ↑

Persons:

Rechle, Tochter des Alexander Chajim, Ehefrau des Schimschon Felsenstein · Alexander Chajim, Vater der Rechle · Rechle Felsenstein, geborene Chajim · Felsenstein, Rechle, geborene Chajim · Chajim, Rechle, verheiratete Felsenstein · Chajim, Alexander · Edel Chajim, geborene Brandeis · Chajim, Edel, geborene Brandeis · Edel Brandeis, verheiratete Chajim · Brandeis, Edel, verheiratete Chajim · Schimschon Felsenstein, Ehemann der Rechle · Felsenstein, Schimschon · Felsenstein, Rechle · Regina Felsenstein, geborene Heim · Felsenstein, Regina, geborene Heim · Regina Heim, verheiratete Felsenstein · Heim, Regina, verheiratete Felsenstein · Samson Felsenstein · Felsenstein, Samson · Jette Schiff, geborene Felsenstein · Schiff, Jette, geborene Felsenstein · Jette Felsenstein, verheiratete Schiff · Felsenstein, Jette, verheiratete Schiff · Jette Wiesenheim, geborene Felsenstein · Wiesenheim, Jette, geborene Felsenstein · Jette Felsenstein, verheiratete Wiesenheim · Felsenstein, Jette, verheiratete Wiesenheim

Places:

Hanau · Mosbach

Keywords:

Rabbinerfrauen · Rabbiner · Provinzialrabbiner · Chawerim · Gelehrte · Vorsitzende des Rabbinatsgerichts · Rabbinatsgerichte · Lehrer

References ↑

Editing:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Picture Credits:

Helmut Friedrich (1985)

Photographs:

Citation ↑
„Felsenstein, Regina, geborene Heim (1847) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/14540> (Stand: 30.7.2015)