Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Hirsch, Hermann (1842) – Hanau

Grave No. 10/52 → Site plan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Description:

Die deutsche Inschrift auf der Rückseite ist aufgemalt und noch nicht in den Grabstein eingemeißelt.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Handwerker, ein Gold-

schmied, Naftali, genannt

Hirsch, Sohn des Gemeindevorstehers, des Chawer,

Herrn Naftali, genannt Hirsch

Una, seligen Andenkens. Seine Handlungen führte er

in Redlichkeit aus, und er entlohnte seine Arbeiter

zur rechten Zeit. Er starb am Vorabend des

Donnerstags, am 19. Tewet1, und er wurde begraben am

Freitag, den 20. Tewet [5]603 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1 Der Vorabend des 19. Tewet 5603 ist der Abend von Mittwoch, dem 21. Dezember 1842.
Rear Side

Rückseite:

(Deutsche Inschrift:)

Herm. Hirsch

geb. 10. April 1797

gest. 22. Dez. 1842
Deceased ↑

Person Details:

  1. Hirsch, Hermann

    Birthday

    10.4.1797

    Day of Death

    22.12.1842

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Hanau

    Vocation

    Goldschmied

    Further Information

    Sohn des Hirsch Elias, Mann von Bella geb. Una (Ergänzungen aus dem Sterberegister Hanau 1841-1864 (HHStAW 365, 418)); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 406 (Abb.), 537.

Annotations:

Vater: Naftali, genannt Hirsch Una

Mutter: Bella Una, geborene Una

Ehefrau: Bella Hirsch, geborene Una (Grab Nr. 12/17/6)

Bruder: Eduard Hirsch (Grab Nr. 12/18/2)

Indices ↑

Persons:

Naftali, genannt Hirsch, Sohn des Naftali, genannt Hirsch Una · Una, Naftali, genannt Hirsch · Bella Una, geborene Una · Una, Bella, geborene Una · Bella Hirsch, geborene Una · Hirsch, Bella, geborene Una · Bella Una, verheiratete Hirsch · Una, Bella, verheiratete Hirsch · Eduard Hirsch · Hirsch, Eduard

Places:

Hanau

Keywords:

Gemeindevorsteher · Chawerim · Goldschmiede · Handwerker

References ↑

Editing:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Picture Credits:

Helmut Friedrich (1985)

Photographs:

Citation ↑
„Hirsch, Hermann (1842) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/14506> (Stand: 3.8.2015)