Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Frank, Emanuel (1923) – Michelstadt

Grave No. 183 → Site plan (PDF), Michelstadt, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Michelstadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

78 x 163 x 28 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein teurer Mann. Sein Name ist gepriesen und geehrt in den Toren.

Der Greis und der Weise, der den Ewigen in Treue fürchtete.

Dies ist Menachem, Sohn des David Abraham ha-Levi, genannt Ema-

nuel Frank von hier. Er starb im Alter von 84 Jahren

am heiligen Schabbat, am 29. Adar, und er wurde begraben am 2. Nisan [5] 683 n.d.k.Z.

Einen guten Namen hast du dir erworben, denn Liebe übtest du;

verkündetest Wahrheit mit zarten Worten,

leitetest deine Gemeinde und bliesest den Schofar für deine Gemeinde.

Friedliebend wurdest du genannt und Segen brachtest

du uns. Deine Familie und deine Freunde weinen bitterlich.

Dein Andenken wird nie aufhören.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Emanuel Frank Michelstadt.

gestorben am 17. März 1923

Execution:

Schofar

Deceased ↑

Person Details:

  1. Frank, Emanuel

    Birthday

    1839

    Day of Death

    17.3.1923

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Michelstadt

    Role

    Schofarbläser, Leiter der Gemeinde

    Further Information

    W. Günther, Nr. 138

Indices ↑

Persons:

Menachem Sohn des David Abraham ha-Levi, genannt Emanuel Frank · David Abraham ha-Levi, Vater des Menachem · ha-Levi, David Abraham · Levi, David Abraham ha- · Emanuel Frank (bürgerlicher Name) · Frank, Emanuel

Places:

Michelstadt

Keywords:

Leviten · Schofare · Schofarbläser · Leiter der Gemeinde

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 2005, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Picture Credits:

Vorderseite: 05/8-3; Rückseite: 05/8-2

Photographs:

Citation ↑
„Frank, Emanuel (1923) – Michelstadt“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/10372> (Stand: 3.3.2015)