Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Lichtenstein, Israel (1878) – Wölfersheim

Grave No. 22, Wölfersheim, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wölfersheim | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

44 x 74 x 18 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein aufrichtiger und untadeliger Mann,

gottesfürchtig (war er) in seinem Leben,

mied das Böse und tat Gutes;

gerecht war er in seinen Handlungen.

Herr Israel, Sohn des Abraham.

Er starb im Jahre [5] 639 (= 1878/79).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Israel Lichtenstein

Gew.(idmet) Moses Sonneborn
Deceased ↑

Person Details:

  1. Lichtenstein, Israel

    Day of Death

    1878

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Wölfersheim

Annotations:

Israel Lichtenstein, gestorben im Jahr 5639 = 1878/79. Der Stein wurde von Moses Sonneborn gesetzt.

Hebräischer Name: Herr Israel, Sohn des Abraham.

Er war wohl der Vater der Jettchen Sonneborn geb. Lichtenstein aus Wölfersheim [Grabnummer 6].

Über das Gesuch des Juden Lichtenstein zu Wölfersheim - sein Vorname wird nicht genannt, wohl aber der Verstorbene -, seiner Braut Simmson (!?) Sonneborn aus Breidenbach bei Biedenkopf Ortsbürgerrecht zu gewähren, wurde am 30.07. und 25.09.1837 vor dem Gemeinderat Wölfersheim verhandelt (Christian Aledter: Das historische Wölfersheim, Band I: von 1128 bis 1900, Wölfersheim 1976, S. 215).

Indices ↑

Persons:

Israel, Sohn des Abraham · Lichtenstein, Abraham, Vater des Israel Lichtenstein · Sonneborn, Moses · Sonneborn, Jettchen geborene Lichtenstein · Lichtenstein, Jettchen verheiratete Sonneborn · Sonneborn, Simmson verheiratete Lichtenstein · Lichtenstein, Simmson geborene Sonneborn

Places:

Breidenbach · Wölfersheim

Keywords:

Herren

References ↑

Editing:

C. Wiesner 2001, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2001.

Photographs:

Citation ↑
„Lichtenstein, Israel (1878) – Wölfersheim“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/5110> (Stand: 5.6.2012)