Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
- Modern Maps
- Kartenangebot der Landesvermessung
Stern, Minna, geborene Biermann (1925); Stern, Karl (1928) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof
- Grave No. 07-29, Marburg, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Marburg
- External Properties ↑
-
Material:
-
Placement:
stehend
-
Description:
Doppelgrabstein.
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
deutsch, hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side פ״נ
קלונימוס בן שלמה
מת ח׳ אלול תרפ״ח
מינא בת ראובן
מתה כ״ח אדר תרפ״ה
תנצב״ה
(Übersetzung der oberen hebräischen Inschriftzeile:)
Hier sind begraben
(Fortsetzung in der rechten Hälfte:)
Kalonymos, Sohn des Schlomo,
gestorben 8. Elul 688.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Karl Stern
geb. 13.9.
1847
gest. 24.8.1928.
(Übersetzung der hebräischen Inschrift in der linken Hälfte:)
Mina, Tochter des Reuwen,
gestorben 28. Adar 685.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Minna Stern
geb. Biermann
geb. 28.7.1851
gest. 24.3.1925.
(Übersetzung der letzten hebräischen Inschriftzeile:)
Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens.
-
Notes:
Das Geburtsjahr der Ehefrau wurde von 1852 in 1851 korrigiert.
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Stern, Minna, geborene Biermann
-
Birthday
28.7.1851
Day of Death
24.3.1925
Sex
weiblich
Familienstand
verheiratet
Place of Origin
Place of Residence
Place of Death
-
- Stern, Karl
-
Birthday
13.9.1847
Day of Death
24.8.1928
Sex
männlich
Familienstand
verwitwet
Place of Origin
Place of Residence
Place of Death
Vocation
-
-
Annotations:
Laut Grabstein:
1) Minna Stern geb. Biermann (Mina, Tochter des Reuwen), geboren am 28.07.1851, gestorben am 24.03.1925.
2) Karl Stern (Kalonymos, Sohn des Schlomo), geboren am 13.09.1847, gestorben am 24.08.1928.
----------------------------------
Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:
zu 1)
Minna (Mienchen) Stern geb. Biermann, wohnhaft in Ockershausen;
geboren am 28.07.1851 in Wanfried;
Eltern: Ruben Biermann, Färbermeister, und Regine (Röchel) geb. Lomnitz [Wanfried, Stein Nr. 49], wohnhaft in Wanfried;
heiratete am 19.04.1882 standesamtlich in Marburg Karl Stern (siehe unten);
gestorben am 24.03.1925 in Ockershausen.
zu 2)
Kalme genannt Karl Stern, Viehhändler, Witwer, wohnhaft in Ockershausen;
geboren am 13.09.1847 in Ockershausen;
Eltern: Simon Stern [Marburg, Stein Nr. 04-37], Metzger, und Amalie geb. Stiefel [Marburg, Stein Nr. 05b-15], wohnhaft in Ockershausen;
heiratete am 19.04.1882 standesamtlich in Marburg Minna geb. Biermann (siehe oben);
gestorben am 24.08.1928 in Ockershausen.
(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 183 f.; Westphal, Gudrun: Die jüdischen Schülerinnen der ehemaligen Höheren Töchterschule, heute Elisabethschule. In: Experiment. Zeitung der Elisabethschule. Sonderheft November 1992, S. 48; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5595, Eintrag Nr. 17; ebenda, Bestand 915, Nr. 5724, Eintrag Nr. 128; ebenda, Bestand 915, Nr. 5731, Eintrag Nr. 453; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 584 und 874)
- Indices ↑
-
Persons:
Biermann, Minna, verheiratete Stern · Biermann, Mienchen, verheiratete Stern · Stern, Mienchen, geborene Biermann · Stern, Kalme · Stern, Simon · Stern, Amalie, geborene Stiefel · Stiefel, Amalie, verheiratete Stern · Mina, Tochter des Reuwen · Reuwen, Vater der Mina · Mina, Tochter des Reuben · Reuben, Vater der Mina · Kalonymos, Sohn des Schlomo · Schlomo, Vater des Kalonymos · Biermann, Ruben · Biermann, Röchel, geborene Lomnitz · Lomnitz, Röchel, verheiratete Biermann · Biermann, Regine, geborene Lomnitz · Lomnitz, Regine, verheiratete Biermann
-
Places:
-
Keywords:
Viehhändler · Handelsmänner · Doppelgräber · Doppelgrabsteine · Färber · Färbermeister · Metzger
- References ↑
-
Editing:
Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021, Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022
- Citation ↑
- „Stern, Minna, geborene Biermann (1925); Stern, Karl (1928) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18129> (Stand: 20.6.2022)