Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Stern, Minna, geborene Biermann (1925); Stern, Karl (1928) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 07-29, Marburg, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Marburg
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Doppelgrabstein.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ״נ



קלונימוס בן שלמה

מת ח׳ אלול תרפ״ח









מינא בת ראובן

מתה כ״ח אדר תרפ״ה









תנצב״ה

(Übersetzung der oberen hebräischen Inschriftzeile:)

Hier sind begraben


(Fortsetzung in der rechten Hälfte:)

Kalonymos, Sohn des Schlomo,

gestorben 8. Elul 688.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Karl Stern

geb. 13.9.

1847

gest. 24.8.1928.


(Übersetzung der hebräischen Inschrift in der linken Hälfte:)

Mina, Tochter des Reuwen,

gestorben 28. Adar 685.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Minna Stern

geb. Biermann

geb. 28.7.1851

gest. 24.3.1925.


(Übersetzung der letzten hebräischen Inschriftzeile:)

Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens.

Bemerkungen:

Das Geburtsjahr der Ehefrau wurde von 1852 in 1851 korrigiert.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Stern, Minna, geborene Biermann

    Geburtstag

    28.7.1851

    Sterbetag

    24.3.1925

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Wanfried

    Wohnort

    Ockershausen

    Sterbeort

    Ockershausen

  2. Stern, Karl

    Geburtstag

    13.9.1847

    Sterbetag

    24.8.1928

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Herkunftsort

    Ockershausen

    Wohnort

    Ockershausen

    Sterbeort

    Ockershausen

    Beruf

    Viehhändler

Anmerkungen:

Laut Grabstein:

1) Minna Stern geb. Biermann (Mina, Tochter des Reuwen), geboren am 28.07.1851, gestorben am 24.03.1925.

2) Karl Stern (Kalonymos, Sohn des Schlomo), geboren am 13.09.1847, gestorben am 24.08.1928.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

zu 1)

Minna (Mienchen) Stern geb. Biermann, wohnhaft in Ockershausen;

geboren am 28.07.1851 in Wanfried;

Eltern: Ruben Biermann, Färbermeister, und Regine (Röchel) geb. Lomnitz [Wanfried, Stein Nr. 49], wohnhaft in Wanfried;

heiratete am 19.04.1882 standesamtlich in Marburg Karl Stern (siehe unten);

gestorben am 24.03.1925 in Ockershausen.


zu 2)

Kalme genannt Karl Stern, Viehhändler, Witwer, wohnhaft in Ockershausen;

geboren am 13.09.1847 in Ockershausen;

Eltern: Simon Stern [Marburg, Stein Nr. 04-37], Metzger, und Amalie geb. Stiefel [Marburg, Stein Nr. 05b-15], wohnhaft in Ockershausen;

heiratete am 19.04.1882 standesamtlich in Marburg Minna geb. Biermann (siehe oben);

gestorben am 24.08.1928 in Ockershausen.


(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 183 f.; Westphal, Gudrun: Die jüdischen Schülerinnen der ehemaligen Höheren Töchterschule, heute Elisabethschule. In: Experiment. Zeitung der Elisabethschule. Sonderheft November 1992, S. 48; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5595, Eintrag Nr. 17; ebenda, Bestand 915, Nr. 5724, Eintrag Nr. 128; ebenda, Bestand 915, Nr. 5731, Eintrag Nr. 453; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 584 und 874)

Indizes ↑

Personen:

Biermann, Minna, verheiratete Stern · Biermann, Mienchen, verheiratete Stern · Stern, Mienchen, geborene Biermann · Stern, Kalme · Stern, Simon · Stern, Amalie, geborene Stiefel · Stiefel, Amalie, verheiratete Stern · Mina, Tochter des Reuwen · Reuwen, Vater der Mina · Mina, Tochter des Reuben · Reuben, Vater der Mina · Kalonymos, Sohn des Schlomo · Schlomo, Vater des Kalonymos · Biermann, Ruben · Biermann, Röchel, geborene Lomnitz · Lomnitz, Röchel, verheiratete Biermann · Biermann, Regine, geborene Lomnitz · Lomnitz, Regine, verheiratete Biermann

Orte:

Ockershausen · Wanfried

Sachbegriffe:

Viehhändler · Handelsmänner · Doppelgräber · Doppelgrabsteine · Färber · Färbermeister · Metzger

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021, Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022

Zitierweise ↑
„Stern, Minna, geborene Biermann (1925); Stern, Karl (1928) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18129> (Stand: 20.6.2022)