Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Speier, Emma geborene Kaufmann (1896) – Burghaun

Grave No. 563 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein und Glas

Dimensions:

69 x 201 x 20 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Die Platte mit der Inschrift besteht aus Glas.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die Krone ihres Mannes und die Zier ihrer Kinder.

Das Gebot des Krankenbesuchs

erfüllte sie ihr Leben lang,

und bei der Versorgung der Toten

ließ sie nicht nach.

Dies ist Frau Esther, Ehefrau des Herrn

Naftali ha-Levi. Sie starb am Freitag,

den 13. Nisan, und wurde begraben am 2. Pessachfeiertag

[5] 656 n.d.k.Z. (= 27.3.1896).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Emma Speier
Deceased ↑

Person Details:

  1. Speier, Emma geborene Kaufmann

    Birthday

    24.6.1851

    Day of Death

    27.3.1896

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Rengshausen

    Place of Residence

    Burghaun

Annotations:

Emma (Esther) Speier, Ehefrau des Hermann (Herr Naftali ha-Levi) Speier zu Burghaun, gestorben am 27.03.1896. Im Sterberegister keine Altersangabe.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 124 (Sterberegister Burghaun 1863-1900 mit Lücken).

---

Die Verstorbene wurde am 24.06.1851 in Rengshausen als Tochter des Wolf Levi Kaufmann und der Nanni (Nannchen) geb. Ochs, auch Josephsohn, geboren. Am 10.12.1872 heiratete sie in Rotenburg an der Fulda den Handelsmann Hermann (auch Herz) Speier aus Burghaun, den am 26.02.1848 geborenen Sohn des Marum Speier [Grabnummer 81] und der Merle geb. Poppert [Grabnummer 390]. (Preuschhof, Eckhard: Jüdische Familien in Rengshausen und Nenterode, in: Hessische Familienkunde Band 31, Heft 1 (2008), Sp. 1-17, hier Sp. 9)

Aus der Ehe gingen 7 Kinder hervor. Hermann Speier ist von 1881 bis 1905 als Synagogenältester in Burghaun bezeugt, wurde 1904 zum Kreisvorsteher gewählt und zog 1912 aus Burghaun fort. (Sternberg-Siebert, Elisabeth: Jüdisches Leben im Hünfelder Land - Juden in Burghaun, Petersberg 2001, S. 30, 91 und 273)

Der Grabstein von Emmas Vater Wolf Levi Kaufmann hat sich auf dem Friedhof in Binsförth erhalten [siehe dort die Grabnummer 241].

Indices ↑

Persons:

Kaufmann, Emma verheiratete Speier · Speier, Hermann · Speier, Marum · Speier, Merle geborene Poppert · Poppert, Merle verheiratete Speier · Kaufmann, Wolf Levi · Kaufmann, Nanni (Nannchen) geborene Ochs, auch Josephsohn · Ochs, Nanni (Nannchen) verheiratete Kaufmann · Josephsohn, Nanni (Nannchen) verheiratete Kaufmann

Places:

Binsförth · Burghaun · Rengshausen · Rotenburg a. d. Fulda

Keywords:

Herren · Synagogenälteste · Kreisvorsteher · Handelsmänner

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Speier, Emma geborene Kaufmann (1896) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4061> (Stand: 22.10.2012)