Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Efraim, Sohn des Menachem (1931) – Klein-Krotzenburg

Grave No. 3, Klein-Krotzenburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Klein-Krotzenburg | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

liegend

Description:

Darstellung: Davidstern

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein wohlgefälliger Junggeselle, jung an Jahren.

Er liebte die Arbeit und tat Gutes für die Armen.

Wenn sein Körper in den Schoß der Erde herabsteigt,

wird seine Seele zu seinem Schöpfer zurückkehren.

Das ist der Efraim, Sohn des Menachem.

Er wurde begraben am 23. Kislev [5]692 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Efraim, Sohn des Menachem

    Day of Death

    3.12.1931

    Sex

    männlich

    Familienstand

    ledig

    Place of Residence

    Klein-Krotzenburg

    Further Information

    Erich Weih: Jüdischer Friedhof Klein-Krotzenburg. Hrsg. vom Heimat- und Geschichtsverein Hainburg. Hainburg 1994. S. 22f.

Annotations:

Vater: Menachem

Indices ↑

Persons:

Menachem, Vater des Efraim

Places:

Klein-Krotzenburg

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, Hartmut Heinemann und Ernst Weih, 1993, ergänzt von Bernd Vielsmeier

Picture Credits:

Foto-Studio Köhler, Hainburg

Photographs:

Citation ↑
„Efraim, Sohn des Menachem (1931) – Klein-Krotzenburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/16974> (Stand: 21.5.2022)