Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Goldschmidt, Fränze (1925) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 5a-01, Marburg, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Marburg
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kunststein

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: Davidstern.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side


פ״נ

ילדה רכה פאנני בת אהרן

הכהן גאלדשמידט ציעגענ

היין ימי חיותה י״ד חדשים

נפטרה בעשרה בטבת תרפ״ו

תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

ein zartes Kind, Fanni, Tochter des Aharon

Hakohen Goldschmidt, Ziegen-

hain; ihre Lebenstage betrugen 14 Monate;

verschieden am Zehnten Tewet 686.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

unsere liebe

Fränze

geb. 29. Okt. 1924

gest. 27. Dez. 1925.

Notes:

Die deutsche Inschrift verzichtet auf die Nennung des bürgerlichen Namens und gibt nur den Vornamen des kleinen Mädchens an. Der hebräischen Inschrift ist ihr Familienname und ihr Herkunftsort zu entnehmen.

Der Sterbetag der kleinen Fränze fiel auf den 10. Tewet, einen Fastentag zum Gedenken an die Belagerung Jerusalems durch den babylonischen König Nebudkadnezar im Jahr 587 v. d. Z.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Goldschmidt, Fränze

    Birthday

    29.10.1924

    Day of Death

    27.12.1925

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    Kind/Jugendlicher

    Place of Origin

    Ziegenhain

    Place of Residence

    Ziegenhain

    Place of Death

    Marburg

Annotations:

Laut Grabstein:

Fränze Goldschmidt (Fanni, Tochter des Aharon ha-Kohen) aus Ziegenhain, geboren am 29.10.1924, gestorben am 27.12.1925.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Fränze Goldschmidt, wohnhaft in Ziegenhain;

geboren errechnet 1924 in Ziegenhain;

Eltern vermutlich: Adolf Goldschmidt, Viehhändler, und Hanna Hedwig geb. Wertheim;

gestorben am 27.12.1925 in der Kinderklinik in Marburg, 1 Jahr alt.


(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 156; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 907, Nr. 153; ebenda, Bestand 915, Nr. 5725, Eintrag Nr. 498)

Indices ↑

Persons:

Goldschmidt, Fanni · Fanni, Tochter des Aharon ha-Kohen · Aharon ha-Kohen, Vater der Fanni · Goldschmidt, Adolf · Goldschmidt, Hanna Hedwig, geborene Wertheim · Wertheim, Hanna Hedwig, verheiratete Goldschmidt

Places:

Ziegenhain

Keywords:

Kleinkinder · Davidsterne · Viehhändler

References ↑

Editing:

Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021, Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022

Citation ↑
„Goldschmidt, Fränze (1925) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17919> (Stand: 6.6.2022)