Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Katz, Anschel (1882) – Laubach

Grave No. 36 → Site plan (PDF), Laubach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Laubach | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Description:

Links und rechts Darstellung der segnenden Priesterhände

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

1 Hier ist begraben

2 Anschel, der Sohn des Naphtali ha-Kohen (im Dreieck angeordnet):

3 Ein rechtschaffener und redlicher Mann, er fürchtete Gott

4 und übte Gerechtigkeit all seine Tage; er wohnte

5 in Frieden mit der Ehefrau seiner Jugend

6 und pflanzte die Gottesfurcht in das Herz seiner Söhne

7 und seiner Töchter. Denn das Wort Gottes war [ . . . ] (?) in seinen Augen. Er starb

8 in gutem Ruf am Freitag, dem 12. Adar [5]642 nach der kleinen Zählung.

9 Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Darstellung: Priesterhände rechts und links


(Deutsche Inschrift:)

Anschel Katz

geb. 4. März 1815

gest. 3. März 1882.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Katz, Anschel

    Birthday

    4.3.1815

    Day of Death

    3.3.1882

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Residence

    Laubach

    Place of Death

    Laubach

    Vocation

    Kaufmann, Viehhändler

    Further Information

    Müller, Hanno: Juden in Laubach und Ruppertsburg. Unter Mitarbeit von Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Walter Müller. Hrsg. von der Ernst-Ludwig Chambré-Stiftung. Lich. 2015. S. 19, 167f.

Annotations:

Vater: Naphtali ha-Kohen

Ehefrau: Adelheid Katz, geborene Heinemann (Grabstein Nr. 34)

Söhne: Herz/Hermann Katz, Liebmann Katz, Moritz Katz (Grabstein Nr. 37)

Töchter: Sara/Rosalie Katz, verheiratete Docter, Johanna Katz

Indices ↑

Persons:

Anschel, der Sohn des Naphtali ha-Kohen · Naphtali ha-Kohen, Vater des Anschel · Katz, Amschel · Katz, Herz · Katz, Hermann · Katz, Liebmann · Katz, Moritz · Katz, Sara, verheiratete Docter · Docter, Sara, geborene Katz · Katz, Rosalie, verheiratete Docter · Docter, Rosalie, geborene Katz · Katz, Johanna

Places:

Laubach

Keywords:

Kohanim · Hände · Priesterhände, segnende · Kaufmänner · Viehhändler · Händler

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Walter Müller (2015) u. B. Vielsmeier (2018)

Picture Credits:

Hanno Müller, Fernwald

Photographs:

Citation ↑
„Katz, Anschel (1882) – Laubach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17550> (Stand: 30.11.2018)