Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Stein, Moses (1915) – Klein-Krotzenburg

Grave No. 9, Klein-Krotzenburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Klein-Krotzenburg | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

liegend

Description:

Darstellung: Palmzweige und segnende Priesterhände. Der Grabstein mit der hebräischen Grabinschrift liegt vor dem Sockel mit der deutschen Grabinschrift.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Language (Pedestal):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein seit seiner Jugend gottesfürchtiger Mann.

Redlich und rechtschaffen in all seinen Handlungen.

Sein Leben lang war er friedliebend.

Das ist Moses, Sohn des Naftali ha-Kohen,

gestorben am 9. Adar [5]675 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens..

(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)

Hier ruht

Moses Stein

geb. 20. Mai 1838

gest. 23. Febr. 1915 .

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Stein, Moses

    Birthday

    20.5.1838

    Day of Death

    23.2.1915

    Sex

    männlich

    Familienstand

    unbekannt

    Place of Residence

    Klein-Krotzenburg

    Further Information

    Erich Weih: Jüdischer Friedhof Klein-Krotzenburg. Hrsg. vom Heimat- und Geschichtsverein Hainburg. Hainburg 1994. S. 34f.

Annotations:

Vater: Naftali ha-Kohen

Indices ↑

Persons:

Moses, Sohn des Naftali ha-Kohen · Naftali ha-Kohen, Vater des Moses · Moses Stein

Places:

Klein-Krotzenburg

Keywords:

Kohanim · segnende Priesterhände · Hände · Palmzweige

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, Hartmut Heinemann und Ernst Weih, 1993, ergänzt von Bernd Vielsmeier

Picture Credits:

Foto-Studio Köhler, Hainburg

Photographs:

Citation ↑
„Stein, Moses (1915) – Klein-Krotzenburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/16980> (Stand: 15.8.2017)