Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Stein, Mina, geborene Rothschild (1926) – Klein-Krotzenburg

Grave No. 6, Klein-Krotzenburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Klein-Krotzenburg | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

liegend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine Frau, die ihre Nachkommen zum Guten anleitete mit

gütiger Weisung, die stets auf ihrer Zunge war.

Eine Frau, die ihre Hand den Bedürftigen reichte.

Den Willen des Herrn machte sie zu ihrem Willen.

Das ist Michla (?), Ehefrau des Hona Stein.

Gestorben am 14. Iyyar [5]686 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Frau Mina

Stein

geb. Rothschild

geb. 28. 0ktbr. 1847 in Eppertshausen

gest. 27. April 1926 zu K1. Krotzenburg

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Stein, Mina, geborene Rothschild

    Birthday

    28.10.1847

    Day of Death

    27.4.1926

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Eppertshausen

    Place of Residence

    Klein-Krotzenburg

    Further Information

    Erich Weih: Jüdischer Friedhof Klein-Krotzenburg. Hrsg. vom Heimat- und Geschichtsverein Hainburg. Hainburg 1994. S. 28f.

Annotations:

Ehemann: Hona Stein

Indices ↑

Persons:

Mina Stein, geborene Rothschild · Mina Rothschild, verheiratete Stein · Rothschild, Mina, verheiratete Stein · Michla, Ehefrau des Hona Stein · Hona Stein, Ehemann der Michla · Stein, Hona

Places:

Eppertshausen · Klein-Krotzenburg

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, Hartmut Heinemann und Ernst Weih, 1993, ergänzt von Bernd Vielsmeier

Picture Credits:

Foto-Studio Köhler, Hainburg

Photographs:

Citation ↑
„Stein, Mina, geborene Rothschild (1926) – Klein-Krotzenburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/16977> (Stand: 15.8.2017)