Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Spangenthal, Ruben Hone Levi (1853) – Binsförth

Grave No. 161 → Site plan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

62 x 71 x 8 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: Levitenkanne.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der angesehene und geachtete Mann,

der Chawer Reuben, Sohn des Elchanan Sg"L, sel. A.

aus Spangenberg. Er starb am

[...], den 10. Iyyar (5] 613 n.d.k.Z. (= 18.5.1853).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens,

Amen.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Spangenthal, Ruben Hone Levi

    Birthday

    1798

    Day of Death

    17.5.1853

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Spangenberg

    Place of Residence

    Spangenberg

    Vocation

    Handelsmann

Annotations:

Ruben Hone Levi Spangenthal aus Spangenberg, Handelsmann, gestorben laut Sterberegister am 17.05.1853 im Alter von 55 Jahren. Die hebräische Inschrift nennt den 18.05. als Todestag.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 786 (Sterberegister Spangenberg 1852-1928).

Hebräischer Name: Chawer Reuben, Sohn des Elchanan Sg''L (= Segal, Levit) sel. A.

---

Der Verstorbene war ein Sohn des Hone Ruben Levi Spangenthal [Grabnummer 111]. In erster Ehe war er mit Jette geb. Plaut verheiratet, die am 20.01.1834 im Alter von 32 Jahren in Spangenberg starb (HHStAW, Abt. 365, Nr. 785).

Am 19.08.1834 heiratete er in Spangenberg in zweiter Ehe Fradchen geb. Katz, Tochter des Joseph Katz und der Beile geb. Heinemann [bzw. geb. Simon, Grabnummer 124, zu Neumorschen], geboren am 16.06.1816, gestorben unbekannt (Christopher Kuehn: Descendants of Hona HA-LEVI, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 25.08.2009, dort jedoch fälschlich Hona Ruben statt richtig Ruben Hone Levi Spangenthal; auch die Angaben zur ersten Frau Jette sind dort fehlerhaft).

Indices ↑

Persons:

Reuben, Sohn des Elchanan Segal · Spangenthal, Hone Ruben Levi · Spangenthal, Jette geborene Plaut · Plaut, Jette verheiratete Spangenthal · Spangenthal, Fradchen geborene Katz · Katz, Fradchen verheiratete Spangenthal · Katz, Beile geborene Simon (?) · Simon, Beile verheiratete Katz · Heinemann, Beile verheiratete Katz · Katz, Joseph (I)

Places:

Neumorschen · Spangenberg

Keywords:

Levitenkannen · Chawerim · Handelsmänner · Levitenkannen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

VS: B 22.216/28.

Photographs:

Citation ↑
„Spangenthal, Ruben Hone Levi (1853) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1171> (Stand: 5.6.2012)