Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Vorenberg, Bär (1837) – Meimbressen

Grave No. 20 → Site plan (PDF), Meimbressen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Meimbressen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

61 x 100 x 14 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

[Hier ruht]

ein aufrichtiger und ehrbarer Mann.

Das ist der ehrwürdige Herr Ber, Sohn des

ehrwürdigen Herrn Jesaia', das Andenken des Gerechten

sei zum Segen. Er starb und wurde begraben

am heiligen Schabbat, Parascha Schekalim,

am 27. Adar I [5] 597

n.d.k.Z. (= 4.3.1837). [Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens im Garten Eden]
Deceased ↑

Person Details:

  1. Vorenberg, Bär

    Birthday

    1790

    Day of Death

    4.3.1837

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Meimbressen

    Role

    Gemeindeältester

Annotations:

Bär (Ber, Beer) Vorenberg aus Meimbressen, Gemeindeältester, gestorben am 04.03.1837 im Alter von 46 Jahren.

Angaben ergänzt nach HStAM, Protokolle II Meimbressen Nr. 9, Bd. 3a (Sterberegister/Synagogenbuch Meimbressen 1828-1887).

Hebräischer Name: Herr Ber, Sohn des Herrn Jesaia.

Der Verstorbene ist sicherlich identisch mit dem im Jahr 1790 geborenen Beer Vorenberg, Sohn des Schay (= Jesaias) Samuel, dann Vorenberg, und der Besgen Joseph (HStAM, Bestand 76a, Nr. 28, Liste der jüdischen Familien in Meimbressen 1812).

Indices ↑

Persons:

Bär, Sohn des Jesaia · Jesaia, Vater des Bär Vorenberg · Vorenberg, Schay (Jesaias) · Vorenberg, Besgen geborene Joseph · Joseph, Besgen verheiratete Vorenberg · Vorenberg, Jesaias (I)

Places:

Meimbressen

Keywords:

Gemeindeälteste · Herren

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1999, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: 99-1/7.

Photographs:

Citation ↑
„Vorenberg, Bär (1837) – Meimbressen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1595> (Stand: 5.6.2012)