Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Bing, Auguste, geborene Straus (1882) – Lich

Grave No. 10 → Site plan (PDF), Lich, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Lich | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Grabstein aus rotem Sandstein in Form der stilisierten doppelten Gesetzestafeln, im hebräischen Teil mit Zierrahmen und 2 Blüten in den Bögen.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

1 Hier ruht

2 eine tüchtige Frau, die Zierde

3 ihres Ehemannes, ein Haus der Gottesfurcht

4 all ihre Tage: Frau

5 Ke(i)le, die Tochter des Samuel,

6 die Ehefrau des Abraham Bing.

7 Sie starb in der Blüte ihrer Jah-

8 re am 4. Kislev

9 und kehrte zurück zu ihrer Erde

10 am 7. Kislew [5]643 nach der kleinen Zählung.

11 Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Auguste Bing

geb. Straus

geb. d. 3. Mai 1858.

gest. d. 15. Nov. 1882.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Bing, Auguste, geborene Straus

    Birthday

    3.5.1858

    Day of Death

    15.11.1882

    Bestattungsdatum

    18.11.1882

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Gedern

    Place of Residence

    Lich

    Place of Death

    Lich

    Further Information

    Juden in Lich. Birklar, Langsdorf, Muschenheim und Ettingshausen. Von Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder. Lich 2010. Bd. 1, S. 54f., 68, Bd. 2, S. 352.

Annotations:

Vater: Samuel Straus

Mutter: Regine Straus, geborene Rosenberg

Ehemann: Abraham Bing

Töchter: Sophie Straus, verheiratete Cahn, Ida Straus, Bertha Straus, Pauline Straus

Schwiegersohn: Moses Cahn

Indices ↑

Persons:

Keile, Tochter des Samuel · Kele, Tochter des Samuel · Samuel, Vater der Keile · Samuel, Vater der Kele · Straus, Auguste, verheiratete Bing · Straus, Samuel · Straus, Regine, geborene Rosenberg · Rosenberg, Regine, geborene Straus · Bing, Abraham · Straus, Sophie, verheiratete Cahn · Cahn, Sophie, geborene Straus · Straus, Ida · Straus, Bertha · Straus, Pauline · Cahn, Moses

Places:

Gedern · Lich

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder (2010), Bernd Vielsmeier (2018)

Picture Credits:

Hanno Müller, Fernwald

Photographs:

Citation ↑
„Bing, Auguste, geborene Straus (1882) – Lich“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17467> (Stand: 24.9.2018)