Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Sittenberg, Levy (1856) – Falkenstein

Grave No. 73, Falkenstein, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Falkenstein | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kunststein

Dimensions:

45 x 114 x 9 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und rechtschaffener Mann, sein Wandel war in Redlichkeit

und Gerechtigkeit sein Tun. Für sein Volk sorgte er gut:

der geachtete ehrw. Jehuda, Sohn des Naftali sel.,

genannt Levy Sittenberg aus Königstein.

Gestorben mit gutem Ruf am Montag, den 5. Adar I,

und begraben am Mittwoch des Jahres [5] 616 j. Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruhet in Gott

LEVY SITTENBERG

aus

Königstein

geb. (1802?), gest. d. 11. Febr. 1856
Deceased ↑

Person Details:

  1. Sittenberg, Levy

    Birthday

    1802 (?)

    Day of Death

    11.2.1856

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Königstein im Taunus

Indices ↑

Persons:

Jehuda, Sohn des Naftali, genannt Levy Sittenberg (hebräische Namenform) · Naftali, Vater des Jehuda · Levy Sittenberg · Sittenberg, Levy

Places:

Königstein im Taunus

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1989, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg: B 9164/18

Photographs:

Citation ↑
„Sittenberg, Levy (1856) – Falkenstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/10524> (Stand: 2.7.2014)