Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Speier, Karoline geborene Poppert (1885) – Burghaun

Grave No. 510 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

68 x 134 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die Frau, Frau Gela,

Ehefrau des Marum Speier

von hier. Aufrichtig und untadelig

war sie in ihren Handlungen

und war stets auf das Wohl ihres Mannes

bedacht. Sie starb am

9. Schewat [5] 645 n.d.k.Z. (= 25.1.1885).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Notes:

Der Stein ist mit einer alten Grabnummer versehen.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Speier, Karoline geborene Poppert

    Birthday

    1801

    Day of Death

    25.1.1885

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Burghaun

Annotations:

Karoline (Gela) Speier, Ehefrau des Marum Speier [Grabnummer 81] zu Burghaun, gestorben am 25.01.1885 im Alter von 84 (?, im Sterberegister undeutlich) Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 125 (Sterberegister Burghaun 1863-1893).

---

Die Verstorbene war eine geborene Poppert. In erster Ehe war sie mit NN Rosenthal in Walldorf verheiratet. Als Witwe schloß sie 1860 die Ehe mit dem Witwer Marum Speier [Grabnummer 81] zu Burghaun, der zuvor mit ihrer Schwester Merle geb. Poppert [Grabnummer 390] verheiratet gewesen war. (HStAM, Bestand 100, Nr. 2239)

Indices ↑

Persons:

Rosenthal, Karoline geborene Poppert · Poppert, Karoline verheiratete Rosenthal und Speier · Rosenthal, NN · Speier, Merle geborene Poppert · Poppert, Merle verheiratete Speier · Speier, Marum

Places:

Burghaun · Walldorf (Thüringen)

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Speier, Karoline geborene Poppert (1885) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3971> (Stand: 5.6.2012)