Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Speier, Karoline geborene Poppert (1885) – Burghaun

Grab Nr. 510 → Lageplan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

68 x 134 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die Frau, Frau Gela,

Ehefrau des Marum Speier

von hier. Aufrichtig und untadelig

war sie in ihren Handlungen

und war stets auf das Wohl ihres Mannes

bedacht. Sie starb am

9. Schewat [5] 645 n.d.k.Z. (= 25.1.1885).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Bemerkungen:

Der Stein ist mit einer alten Grabnummer versehen.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Speier, Karoline geborene Poppert

    Geburtstag

    1801

    Sterbetag

    25.1.1885

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Burghaun

Anmerkungen:

Karoline (Gela) Speier, Ehefrau des Marum Speier [Grabnummer 81] zu Burghaun, gestorben am 25.01.1885 im Alter von 84 (?, im Sterberegister undeutlich) Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 125 (Sterberegister Burghaun 1863-1893).

---

Die Verstorbene war eine geborene Poppert. In erster Ehe war sie mit NN Rosenthal in Walldorf verheiratet. Als Witwe schloß sie 1860 die Ehe mit dem Witwer Marum Speier [Grabnummer 81] zu Burghaun, der zuvor mit ihrer Schwester Merle geb. Poppert [Grabnummer 390] verheiratet gewesen war. (HStAM, Bestand 100, Nr. 2239)

Indizes ↑

Personen:

Rosenthal, Karoline geborene Poppert · Poppert, Karoline verheiratete Rosenthal und Speier · Rosenthal, NN · Speier, Merle geborene Poppert · Poppert, Merle verheiratete Speier · Speier, Marum

Orte:

Burghaun · Walldorf (Thüringen)

Nachweise ↑

Bearbeitung:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Speier, Karoline geborene Poppert (1885) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/3971> (Stand: 5.6.2012)