Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Kugelmann, Mendel (1938) – Halsdorf

Grave No. 2, Halsdorf, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Halsdorf | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

liegend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Front Side:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier liegt begraben

ein alter Mann, (der) vertraute dem Herrn auf all seinen Wegen.

Dieser ist Menachem, Sohn des Josef ha-Levi

aus der heiligen Gemeinde Wohra. Und er starb, als die Jahre seines Lebens 83

betrugen am 22 Adar I

(5)698 (= 23.2.1938): Seine Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens!


(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

mein lieber Gatte unser geliebter Vater

Mendel Kugelmann

geb. 8.11.1854, gest. 23.2.1938.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Kugelmann, Mendel

    Birthday

    8.11.1854

    Day of Death

    23.2.1938

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Residence

    Wohra

Indices ↑

Persons:

Kugelmann, Mendel · Menachem, Sohn des Josef ha-Levi · Josef ha-Levi, Vater des Menachem

Places:

Wohra

Keywords:

Leviten

References ↑

Editing:

Kurt Schubert 1981

Picture Credits:

Halsdorf-002_V: Dieter Schumacher, Bildarchiv Foto Marburg, Negativ-Nummer B 15.980/38;

Halsdorf-002_V_1: H. Kempf

Photographs:

Citation ↑
„Kugelmann, Mendel (1938) – Halsdorf“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/16495> (Stand: 11.9.2022)