Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Rosenbaum, Bertha geborene Perlstein (1919) – Meimbressen
- Grave No. 80 → Site plan (PDF), Meimbressen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Meimbressen | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
42 x 102 x 18 cm (B x H x T)
-
Placement:
stehend
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
hebräisch
-
Language (Rear Side):
deutsch
-
Transcription:
Text Front Side 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine tugendhafte Frau, die Zier ihres Mannes und ihrer Kinder.
Sie wandelte auf untadeligem Pfade,
war ihr Leben lang wohltätig
und leitete ihre Kinder zu Geradheit an.
Das ist Breine, Tochter des Jakob,
Ehefrau des Samuel, Sohn des Isaak.
Sie starb am Montag, den 3. Zwischenfeiertag von
Sukkot des Jahres [5] 680 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side (Deutsche Inschrift:)
Hier ruht
Bertha
Rosenbaum
geb. Perlstein
geb. 25. Nov. 1859
gest. 13. Okt. 1919.
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Rosenbaum, Bertha geborene Perlstein
-
Birthday
25.11.1859
Day of Death
13.10.1919
Sex
weiblich
Place of Residence
-
-
Annotations:
Bertha Rosenbaum geborene Perlstein, Ehefrau des Samuel, des Sohnes des Isaak [= Samuel Rosenbaum, Grabnummer 81], geboren am 25.11.1859, gestorben am 13.10.1919.
Hebräischer Name: Breine, Tochter des Jakob [= Jakob Perlstein, Grabnummer 92].
- Indices ↑
-
Persons:
Breine, Tochter des Jakob · Perlstein, Jakob (I) · Perlstein, Bertha verheiratete Rosenbaum · Rosenbaum, Samuel · Samuel, Sohn des Isaak
-
Places:
- References ↑
-
Editing:
Christa Wiesner 1999
-
Picture Credits:
VS: 99-4/20 und 21.
RS: 99-4/22.
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 1999 ⟨= Meimbressen-080_V⟩
- Vorderseite, Aufnahme 1999 ⟨= Meimbressen-080_V_1⟩
- Rückseite, Aufnahme 1999 ⟨= Meimbressen-080_R⟩
- Citation ↑
- „Rosenbaum, Bertha geborene Perlstein (1919) – Meimbressen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1641> (Stand: 9.2.2022)