Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Neuburger, Heinrich (1928) – Klein-Krotzenburg

Grave No. 4, Klein-Krotzenburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Klein-Krotzenburg | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

liegend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

einer, der redlich wandelte und Gerechtigkeit tat.

Keine Lüge kam aus seinen Lippen und er mied das Böse.

Er tat Gutes und diente mit ganzem Herzen

seinem Schöpfer. Er liebte die Geschöpfe, verachtete

die Unterdrücker, half den Bedürftigen

mit seinem Vermögen. Das ist Chajim, Sohn des Jakob.

Gestorben am 19. Iyyar [5]688 nach der kleinen Zählung.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Heinrich Neuburger

geb. 12. September 1867,

gest. 9. Mai 1928.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Neuburger, Heinrich

    Birthday

    12.9.1867

    Day of Death

    9.5.1928

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Klein-Krotzenburg

    Further Information

    Erich Weih: Jüdischer Friedhof Klein-Krotzenburg. Hrsg. vom Heimat- und Geschichtsverein Hainburg. Hainburg 1994. S. 24f.

Annotations:

Vater: Jakob

Indices ↑

Persons:

Heinrich Neuburger · Jakob, Vater des Chajim · Chajim, Sohn des Jakob-

Places:

Klein-Krotzenburg

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, Hartmut Heinemann und Ernst Weih, 1993, ergänzt von Bernd Vielsmeier

Picture Credits:

Foto-Studio Köhler, Hainburg

Photographs:

Citation ↑
„Neuburger, Heinrich (1928) – Klein-Krotzenburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/16975> (Stand: 15.8.2017)