Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Falk, Hirsch (1891) – Wallau

Grave No. 109 → Site plan (PDF), Wallau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wallau | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

56 x 153 x 14 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Language (Pedestal):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein zuverlässiger Mann, er war immer

präsent, aß von seiner Hände Arbeit

und Mühe sein Leben lang. Er war beliebt

bei allen seinen Brüdern alle Tage seines Lebens.

Der ehrwürdige Herr Hirsch Falk,

der den Weg

aller Welt ging am Rüsttag

des Neumondes des Nisan des Jahres [5] 651 (= 8.4.1891).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hirsch Falk

geb. den 2. Dezemb. 1808

gest. den 8. April 1891.

Gehe hin in Frieden, der Herr

sei mit Dir.

(Deutsche Inschrift im Sockel, Signatur des Steinmetzen:)

L. Leonhardt 2

Villmar a. d. L.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Falk, Hirsch

    Birthday

    2.12.1808

    Day of Death

    8.4.1891

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Wallau

    Role

    Schächter

Annotations:

Herr Hirsch Falk, geboren am 02.12.1808, gestorben am 08.04.1891. Der Stein wurde von L. Leonhardt II., Steinmetz, in Villmar an der Lahn gefertigt.

Der Verstorbene lebte in Wallau und war Schächter (vgl. Heinemann, Hartmut (Bearb.): Quellen zur Geschichte der Juden im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden 1806-1866, Wiesbaden 1997, S. 138 und 147f.).

Indices ↑

Persons:

Leonhardt, L. II., Steinmetz

Places:

Villmar · Wallau

Keywords:

Herren · Steinmetzsignaturen · Steinmetzsignaturen · Schächter

References ↑

Editing:

N. Krynicka 1993 und Christa Wiesner 2006, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: B 9169/16.

Photographs:

Citation ↑
„Falk, Hirsch (1891) – Wallau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/917> (Stand: 5.6.2012)