Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Zerle, Ehefrau des Sanwil, Sohn des Menachem (1788) – Runkel

Grave No. 6, Runkel, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Runkel | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kalkstein

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

im Jahr – die Wöchnerin – [5]548

eine sittsame Frau, die gebar

an einem schönen Tag des Tewet Zwillinge; eine Tochter blieb am Leben mit dem Namen

ihrer Mutter, die am Mittwoch den 7. Schewat starb

und am nächsten Tag begraben wurde: Zerle, Ehefrau des

Vorstehers und Leiters, des ehrwürdigen Sanwil, Sohn des

Menachem seligen Andenkens aus Runkel.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Zerle, Ehefrau des Sanwil, Sohn des Menachem

    Day of Death

    16.1.1788

    Bestattungsdatum

    17.1.1788

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Residence

    Runkel

Annotations:

Vater: Sanwil

Schwiegervater: Menachem

Tochter: Zerle

Indices ↑

Persons:

Sanwil, Sohn des Menachem, Ehemann der Zerle · Menachem, Vater des Sanwil · Zerle, Tochter des Sanwil und der Zerle

Places:

Runkel

Keywords:

Gemeindevorsteher · Vorsteher · Zwillingsgeburten · Wöchnerinnen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner und Hartmut Heinemann, 2006, ergänzt von Bernd Vielsmeier

Picture Credits:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Nr. 06/3-6

Photographs:

Citation ↑
„Zerle, Ehefrau des Sanwil, Sohn des Menachem (1788) – Runkel“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17005> (Stand: 11.3.2018)