Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Schemuel, Sohn des Menachem, genannt Sanwil (1796) – Runkel

Grave No. 7, Runkel, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Runkel | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kalkstein

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

einer, der auf der Erde weilt. Hört auf den Himmel! Ein Landes-

vorsteher, ein Führer ohnegleichen, wurde zum Leiter berufen.

Hungernde unterstützte er, war stets beliebt. Versammelt wurde er

aus seiner Welt zu seinem Volk. Der Trauernden wird sich der Tröster

erbarmen. Dies ist der Gemeindevorsteher Schemuel, Sohn des Herrn Menachem,

genannt Sanwil, Runkel. Er verstarb am Donnerstag, den 24. Sivan

[5]556 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Schemuel, Sohn des Menachem, genannt Sanwil

    Day of Death

    30.6.1796

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Runkel

Annotations:

Vater: Menachem

Indices ↑

Persons:

Menachem, Vater des Schemuel, genannt Sanwil

Places:

Runkel

Keywords:

Landesvorsteher · Gemeindevorsteher · Vorsteher

References ↑

Editing:

Christa Wiesner und Hartmut Heinemann, 2006, ergänzt von Bernd Vielsmeier

Picture Credits:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Nr. 06/3-7

Photographs:

Citation ↑
„Schemuel, Sohn des Menachem, genannt Sanwil (1796) – Runkel“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17006> (Stand: 11.3.2018)