Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Levi, Herz (1892) – Neustadt (bei Marburg)

Grave No. 67, Neustadt (bei Marburg), Jüdischer Friedhof, Gemarkung Neustadt (Hessen), Stadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

70 x 120 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und aufrichtiger Mann, er liebte

die Wahrheit: Naftali, Sohn des Herrn

Abraham. Er starb am

4. Adar, und wurde begraben am

6. desselben [5] 652 n.d.k.Z. (= 3.3.1892).

Es sei seine Seele eingebunden

im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Levi, Herz

    Birthday

    15.2.1818

    Day of Death

    3.3.1892

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Neustadt (bei Marburg)

    Place of Residence

    Neustadt (bei Marburg)

    Vocation

    Viehhändler

Annotations:

Naftali, Sohn des Herrn Abraham, gestorben am 03.03.1892.

---

Der Verstorbene hieß bürgerlich Herz Levi und lebte in Neustadt.

Nach einem wohl Anfang des 19. Jahrhunderts angelegten und etliche Jahre fortgeführten Verzeichnis der männlichen Juden in Neustadt und Momberg wurde Herz Levi, wohnhaft in Neustadt, außerehelich erzeugter Sohn des Abraham Levi, im Jahr 1818 in Neustadt geboren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 631).

Herz Levi heiratete am 07.11.1844 in Neustadt, damals 27 Jahre alt und Viehhändler, lediger Sohn des Abraham Levi und der Sara geb. Katz [bzw. geb. Marx, s. unten], die aus Momberg stammende Bertha (Breine) geb. Frank [Grabnummer 94] (HHStAW, Abt. 365, Nr. 629).

Zur Familie vgl. auch Schneider, Alfred: Die jüdischen Familien im ehemaligen Kreise Kirchhain, Amöneburg 2006, S. 137 mit weiteren Angaben. Dort heißt es, Herz Levi sei am 15.02.1818 in Neustadt geboren worden. Fälschlich nennt Schneider jedoch den 07.10.1841 als Trauungstag.

Herz Levis Eltern, deren Grabsteine in Neustadt nicht aufgefunden werden konnten, hatten - erst nach Herz Levis Geburt - am 29.10.1832 in Neustadt geheiratet. Im betreffenden Eintrag des Trauregisters heißt es: Abraham Levi, 45 Jahre alt und Ochsenhändler, lediger Sohn des Löb und der Sara zu Wehrda [wohl Haunetal-Wehrda], getraut mit Sara Marx (Marcus) aus Neustadt, 38 Jahre alt, ledige Tochter des Feist Katz (!) und seiner aus Stadtlengsfeld stammenden Frau Hannchen zu Neustadt (HHStAW, Abt. 365, Nr. 629). Katz ist in diesem Fall nicht als bürgerlicher Familienname anzusehen, sondern nur als Kürzel für Kohen Zedek (gerechter Priester), gleichbedeutend mit ha-Kohen.

Herz Levis Vater Abraham Levi wurde nach anderen Aufzeichnungen im Jahr 1791 geboren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 631), was dem bei der Trauung angegebenen Alter widerspricht. Er starb 04.12.1841 im angegebenen Alter von 56 Jahren in Neustadt (HHStAW, Abt. 365, Nr. 630). Danach wäre er etwa 1785 geboren. Abrahams Frau Sara Levi geb. Marx starb in Neustadt am 09.04.1870 im Alter von 81 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 630), wonach sie - abweichend zum bei der Trauung angegebenen Alter - etwa 1789 geboren wäre.

Zur Familie des Abraham Levi siehe auch Schneider, Alfred: Die jüdischen Familien im ehemaligen Kreise Kirchhain, Amöneburg 2006, S. 137; dort wird fälschlich angegeben, dass Abraham Levis Frau Sara eine verwitwete Marcus/Marx und geborene Katz gewesen sei. Außerdem sei noch bemerkt, dass Schneider auf S. 127 den Todeseintrag für Saras Mutter Hannchen irrtümlich der Ehefrau des Feist Blumenfeld zuordnete. Er gehört richtig zu der bei ihm auf S. 143 aufgeführten Familie Feist Marcus/Marx.

Indices ↑

Persons:

Levi, Bertha (Breine) geborene Frank · Levi, Breine (Bertha) geborene Frank · Frank, Bertha (Breine) verheiratete Levi · Naftali, Sohn des Abraham · Levi, Abraham (I) · Levi, Sara geborene Marx · Marx, Sara verheiratete Levi · Katz, Sara verheiratete Levi · Löb, Vater des Abraham Levi (I) · Sara, Mutter des Abraham Levi (I) · Katz, Feist · Marx, Feist · Katz, Hannchen (Hanna) geborene NN · Marx, Hannchen (Hanna) geborene NN · Blumenfeld, Feist

Places:

Momberg · Neustadt (bei Marburg) · Stadtlengsfeld · Wehrda (Haunetal)

Keywords:

Viehhändler · Ochsenhändler · Herren

References ↑

Editing:

C. Wiesner 2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme aus dem Jahr 1990.

Photographs:

Citation ↑
„Levi, Herz (1892) – Neustadt (bei Marburg)“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/5354> (Stand: 4.9.2020)