Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Löwensberg, Hannchen geborene NN (1878) – Wallau

Grave No. 84 → Site plan (PDF), Wallau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wallau | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

64 x 128 x 15 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, Zier ihres Mannes und ihrer Kinder.

Untadelig, aufrichtig und anmutig war sie in ihren Werken.

Dem Armen und Bedürftigen reichte sie ihre Hände.

Ihr Leben lang übte sie Nächstenliebe aus.

Dies ist Frau Channa, Tochter des David, Ehefrau des

Menachem, Sohn des Jehuda. Sie starb am

Donnerstag, den 11. Marcheschvan, und sie wurde begraben am Freitag,

am Rüsttag des heiligen Schabbat, am 12. desselben [5] 639 n.d.k.Z. (= 7.11.1878).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hannchen Löwensberg v. Igstadt
Deceased ↑

Person Details:

  1. Löwensberg, Hannchen geborene NN

    Day of Death

    7.11.1878

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Igstadt

Annotations:

Hannchen Löwensberg aus Igstadt, gestorben am 07.11.1878. Sie war die Frau des Menachem, des Sohnes des Jehuda [= Emanuel Löwensberg, Grabnummer 66].

Hebräischer Name: Channa, Tochter des David.

Indices ↑

Persons:

Löwensberg, Emanuel · Menachem, Sohn des Jehuda · Channa, Tochter des David · David, Vater der Hannchen Löwensberg geb. NN

Places:

Igstadt

References ↑

Editing:

N. Krynicka 1993 und Christa Wiesner 2006

Picture Credits:

VS: B 9171/14.

Photographs:

Citation ↑
„Löwensberg, Hannchen geborene NN (1878) – Wallau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/900> (Stand: 5.6.2012)