Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Katz, Henriette, geborene Sühsel (1918) – Laubach

Grave No. 12 → Site plan (PDF), Laubach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Laubach | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

1 Hier ruht

2 eine geachtete Frau:

3 Hanna, die Ehefrau

4 des Josef, des Sohnes des Meir, ha-Kohen.

5. Sie starb am 2. Schewat [5]678 nach der kleinen Zählung.

6 Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Rear Side

(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)

Henriette Katz

geb. Sühsel

geb. 20. Sept. 1858

gest. 15. Jan. 1918

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Katz, Henriette, geborene Sühsel

    Birthday

    20.9.1858

    Day of Death

    15.1.1918

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Ober-Mockstadt

    Place of Residence

    Laubach

    Place of Death

    Laubach

    Further Information

    Müller, Hanno: Juden in Laubach und Ruppertsburg. Unter Mitarbeit von Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Walter Müller. Hrsg. von der Ernst-Ludwig Chambré-Stiftung. Lich. 2015. S. 52f., 147f.

Annotations:

Vater: Wolf Siesel

Mutter: Hannchen Siesel, geborene Katz

Ehemann: Joseph Katz (Grabstein Nr. 1)

Söhne: Hermann, Wilhelm und Moritz Katz

Tochter: Helene Katz

Indices ↑

Persons:

Hanna, Ehefrau des Josef ha-Kohen, Sohn des Meir · Meir, Vater des Josef ha-Kohen · Josef ha-Kohen, Ehemann der Hanna · Sühsel, Henriette, verheiratete Katz · Siehsel, Henriette, verheiratete Katz · Katz, Henriette, geborene Siehsel · Siesel, Wolf · Siesel, Hannchen, geborene Katz · Katz, Hannchen, verheiratete Siesel · Katz, Joseph · Katz, Hermann · Katz, Wilhelm · Katz, Moritz · Katz, Helene

Places:

Laubach · Ober-Mockstadt

Keywords:

Kohanim

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Walter Müller (2015) u. B. Vielsmeier (2018)

Picture Credits:

Friedrich Damrath, Lich

Photographs:

Citation ↑
„Katz, Henriette, geborene Sühsel (1918) – Laubach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17526> (Stand: 30.11.2018)