Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Rothschild, Isaak (1895) – Haarhausen

Grave No. 208 → Site plan (PDF), Haarhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Haarhausen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

72 x 100 x 16 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Status:

zerbrochen

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und zuverlässiger Mann, voll

der Gebote, wie ein Granatapfel sein Name.

Das ist Herr Isaak, Sohn des Pinchas

Rothschild aus der heiligen Gemeinde

Waltersbrück. Und er starb

in hohem Alter am Ausgang des Versöhnungsfestes

[5] 656 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht in Gott

Isaack Rothschild aus

Waltersbrück geb. 25. Dez. 1816

gest. 28. Sept. 1895

Notes:

Der Stein wurde im Jahr 2002 liegend und zerbrochen vorgefunden.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Rothschild, Isaak

    Birthday

    25.12.1816

    Day of Death

    28.9.1895

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Waltersbrück

Annotations:

Isaak Rothschild aus Waltersbrück, geboren am 25.12.1816, gestorben am 28.09.1895.

Hebräischer Name: Herr Isaak, Sohn des Pinchas [Vater = Seligmann Rothschild, Grabnummer 108].

Der Verstorbene war ein Sohn des Seligmann Rothschild [Grabnummer 108] und der Derz geb. Gutheim [Grabnummer 142]. Am 18.05.1848 heiratete er Hannchen geb. Schirling [Grabnummer 314] aus Mardorf bei Amöneburg. (Schneider, Alfred: Die jüdischen Familien im ehemaligen Kreise Kirchhain, Amöneburg 2006, S. 295.)

Indices ↑

Persons:

Isaak, Sohn des Pinchas · Rothschild, Seligmann (I) · Rothschild, Derz geborene Gutheim · Gutheim, Derz verheiratete Rothschild · Schirling, Hannchen verheiratete Rothschild · Rothschild, Hannchen geborene Schirling

Places:

Mardorf · Waltersbrück

Keywords:

Herren

References ↑

Editing:

K. Schubert 1982/83 und Christa Wiesner 2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: B 1993/1.

Photographs:

Citation ↑
„Rothschild, Isaak (1895) – Haarhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/656> (Stand: 5.6.2012)