Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Gerendasi, Adolf (1930) – Tann

Grave No. 121, Tann, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Tann (Rhön) | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

101 x 83 x 15 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellungen: Levitenkanne auf Schüssel und ein Schofar.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, bescheiden in allen seinen Angelegenheiten, gerecht

auf all seinen Pfaden und gütig in allen seinen Handlungen.

Dies ist Abraham, Sohn unseres Lehrers Herrn Jakob ha-Levi.

Er starb am 28. Kislev [5] 691 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Adolf Gerendasi

geb. 15. April 1876.

gest. 18. Dez. 1930.

Execution:

eingetieft

Notes:

Der Doppelgrabstein ist nur in der linken Hälfte beschriftet.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Gerendasi, Adolf

    Birthday

    15.4.1876

    Day of Death

    18.12.1930

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Olesva (Ungarn)

    Place of Residence

    Tann

Annotations:

Adolf Gerendasi, geboren am 15.04.1876, gestorben am 18.12.1930. Er wurde in Olesva (Ungarn) geboren und war der Sohn des Lehrers Jakob Gerendasi und seiner Frau Helena. In Tann war er mit der 1934 noch lebenden Flora (Veile) Nelkenstock, Tochter des Sandel Nelkenstock [Grabnummer 13], verheiratet. Mit ihr hatte er eine Tochter Meta Gerendasi.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 795 (Sterberegister Tann 1848-1938) und Freudenthal, Max Michel: Der Friedhof der jüdischen Gemeinde zu Tann (Rhön) im Jahre 1934. In: Hohmann, Joachim S. (Hg.): Chronik der jüdischen Schule zu Tann (Rhön), Frankfurt u. a. 1997, S. 138-160.

Hebräischer Name: Abraham, Sohn des Herrn Jakob ha-Levi.

Indices ↑

Persons:

Abraham, Sohn des Jakob ha-Levi · Gerendasi, Jakob · Gerendasi, Helena geborene NN · Gerendasi, Meta · Gerendasi, Flora geborene Nelkenstock · Nelkenstock, Flora verheiratete Gerendasi · Nelkenstock, Sandel

Places:

Olesva (Ungarn) · Tann

Keywords:

Schofare · Levitenkannen · Schüsseln · Herren · Lehrer · Levitenkannen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2003 (ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL, 2007)

Picture Credits:

VS: 03/6,32a und 33a.

Photographs:

Citation ↑
„Gerendasi, Adolf (1930) – Tann“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/655> (Stand: 5.6.2012)